Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) ще установят в крайбрежните зони, над равнището на най-високото зимно водно ниво, зона, в която строежите не са разрешени.
Czech[cs]
a) zavedou v pobřežních zónách podle nejvyššího stavu vody v zimě zónu, kde není povolena výstavba.
Danish[da]
a) i kystzoner med udgangspunkt i den højeste vandlinje udlægge en zone, hvor bebyggelse ikke er tilladt.
German[de]
a) Sie grenzen in Küstenzonen ausgehend von der höchsten Wasserstandslinie in den Wintermonaten eine Zone ab, in der Bauvorhaben nicht zulässig sind.
Greek[el]
α) καθορίζουν στις παράκτιες ζώνες, από την υψηλότερη χειμερινή ίσαλο γραμμή, ζώνη στην οποία δεν επιτρέπεται η δόμηση.
English[en]
(a) shall establish in coastal zones, as from the highest winter waterline, a zone where construction is not allowed.
Spanish[es]
a) establecerán en las zonas costeras, a partir del nivel alcanzado por el nivel más alto del mar en invierno, una zona en la que no se permiten las construcciones.
Estonian[et]
a) kehtestavad rannikualadel ehituskeeluvööndi, mis ulatub kaugeima talvise veepiirini.
Finnish[fi]
a) määrittävät rannikkoalueille korkeimmasta talvivesirajasta alkaen vyöhykkeen, jolla ei sallita rakentamista.
French[fr]
a) instituent une zone non constructible dans les zones côtières à compter du niveau atteint par le plus grand flot d’hiver.
Hungarian[hu]
a) a legmagasabb téli vízszintből kiindulva a tengerparti övezetekben olyan zónát alakítanak ki, amelyben nem engedélyezik az építkezést.
Italian[it]
a) istituiscono nelle aree costiere, a partire dal livello superiore di marea invernale, una zona dove non è permesso edificare.
Lithuanian[lt]
a) pakrančių zonose nustato zonas, kuriose draudžiamos statybos ir kurių riba nustatoma atsižvelgiant į aukščiausią vandens lygį žiemos metu.
Latvian[lv]
a) piekrastes teritorijās nosaka neapbūvējamas zonas, sākot no maksimālā ūdens līmeņa līnijas ziemā.
Maltese[mt]
(a) għandhom jistabbilixxu fi ħdan iż-żoni kostali, b’bidu mill-ogħla livell tal-ilma fix-xitwa, żona fejn il-bini mhuwiex permess.
Dutch[nl]
a) zij stellen in kustgebieden een zone in, reikend vanaf het hoogste winterwaterpeil, waar niet mag worden gebouwd.
Polish[pl]
a) ustanawiają w strefach przybrzeżnych, od najwyższej zimowej linii wodnej, strefę zakazu budownictwa.
Portuguese[pt]
a) Estabelecerão nas zonas costeiras, a partir da linha de flutuação mais alta de Inverno, uma zona em que não é permitida a construção.
Slovak[sk]
a) vytvoria v pobrežných zónach od najvyššej zimnej hladiny vody zónu, v ktorej nebude povolená výstavba.
Slovenian[sl]
(a) na obalnih območjih od najvišje zimske vodne črte opredelijo območje, na katerem gradnja ni dovoljena.
Swedish[sv]
a) De ska, med utgångspunkt i den högsta vattenlinjen vintertid, upprätta en zon i kustområdena där det inte är tillåtet att uppföra byggnader.