Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рендосвачни машини за дървен материал с ръчно подаване (абрихт).
Czech[cs]
Srovnávací frézky pro zpracování dřeva s ručním posuvem obrobku.
Danish[da]
Afretter med manuel fremføring til bearbejdning af træ.
German[de]
Abrichthobel mit Handvorschub für die Holzbearbeitung
Greek[el]
Μηχανές ξεχονδρίσματος στις οποίες το υλικό προσάγεται με το χέρι στο εργαλείο για την κατεργασία του ξύλου.
English[en]
Hand-fed surface planing machines for woodworking.
Spanish[es]
Enderezadoras con avance manual para trabajar la madera.
Estonian[et]
Käsitsi etteandmisega höövelmasinad puidutöötluseks.
Finnish[fi]
Puuntyöstöön käytettävät käsisyöttöiset oikohöylät.
French[fr]
Machines à dégauchir à avance manuelle pour le travail du bois.
Hungarian[hu]
Faipari gyalugépek kézi előtolással.
Italian[it]
Spianatrici a avanzamento manuale per la lavorazione del legno.
Lithuanian[lt]
Rankomis paduodamos medienos obliavimo mašinos.
Latvian[lv]
Virsmas kokapstrādes ēvelmašīnas ar rokas padevi.
Maltese[mt]
Magni taċ-ċanar li jaħdmu l-injam mitmugħ bl-idejn.
Dutch[nl]
Vlakschaafmachines met manuele toevoer voor houtbewerking.
Polish[pl]
Strugarki wyrówniarki do obróbki drewna z ręcznym posuwem..
Portuguese[pt]
Desbastadora com introdução manual para trabalhar madeira.
Romanian[ro]
Mașini de rindeluit la suprafață alimentate manual pentru prelucrarea lemnului.
Slovak[sk]
Strojové hobľovačky s ručným podávaním určené na spracovanie dreva.
Slovenian[sl]
Poravnalniki za obdelavo lesa z ročnim podajanjem.
Swedish[sv]
Handmatade rikthyvlar för träbearbetning.