Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Основните симптоми са повишена температура, обрив, кашлица, хрема и очни инфекции и се проявяват след инкубационен период от 10 до 12 дни.
Czech[cs]
K hlavním příznakům patří horečka, vyrážka, kašel, výtok z nosu a oční infekce, které se objevují po uplynutí inkubační doby v trvání 10 až 12 dní.
Danish[da]
Hovedsymptomerne er feber, udslæt, hoste, løbende næse og øjeninfektion. De viser sig efter en inkubationsperiode på 10 til 12 dage.
German[de]
Die Hauptsymptome sind Fieber, Ausschlag, Husten, eine laufende Nase und Augeninfektionen und treten nach einer Inkubationszeit von 10-12 Tagen auf.
Greek[el]
Τα κύρια συμπτώματα είναι πυρετός, εξάνθημα, βήχας, καταρροή και λοίμωξη των οφθαλμών, τα οποία εμφανίζονται μετά από περίοδο επώασης διάρκειας 10 έως 12 ημερών.
English[en]
The main symptoms are fever, rash, cough, running nose and eye infection, appearing after an incubation period of 10 to 12 days.
Spanish[es]
Los síntomas fundamentales son fiebre, erupción, tos, secreción nasal e infección ocular, que aparecen tras un período de incubación de 10 a 12 días.
Estonian[et]
Põhilised sümptomid on palavik, lööve, köha, ninavoolus ja silmainfektsioon, mis tekivad pärast 10– 12-päevast peiteaega.
Finnish[fi]
Pääasialliset oireet, eli kuume, ihottuma, yskä, nuha ja silmätulehdus, ilmaantuvat 10–12 päiv än itämisajan jälkeen.
French[fr]
Les principaux symptômes sont les suivants: fièvre, éruption cutanée, toux, écoulement nasal et infection oculaire. Ils apparaissent après une période d’incubation de 10 à 12 jours.
Irish[ga]
Is iad seo a leanas na príomhairíonna: fiabhras, gríos, casachtach, an tsrón ar sileadh agus ionfhabhtú sna súile, agus bíonn na hairíonna le feiceáil tar éis tréimhse goir idir 10 agus 12 lá.
Hungarian[hu]
A fő tünetek a láz, kiütések, köhögés, orrfolyás és szemfertőzés, melyek 10– 12 napos lappangási idő után jelennek meg.
Icelandic[is]
Helstu einkennin eru sótthiti, útbrot, hósti, nefrennsli og tárubólga; sóttdvalinn er 10 – 12 dagar.
Italian[it]
I sintomi principali sono febbre, sfogo cutaneo, tosse, rinorrea e infezione agli occhi, e compaiono dopo un periodo di incubazione che va da 10 a 12 giorni.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai simptomai, pasireiškiantys po inkubacinio laikotarpio, kuris trunka 10– 12 dienų, yra karščiavimas, odos bėrimas, viršutinių kvėpavimo takų ir akių infekcija.
Latvian[lv]
Galvenie simptomi ir drudzis, izsitumi, klepus, tekošs deguns un acu infekcija, kas parādās pēc 10–12 dienu ilga inkubācijas perioda.
Maltese[mt]
Is-sintomi ewlenin huma deni, raxx, sogħla, flissjoni u infezzjoni fl-għajnejn, li dawn ifeġġu wara perjodu ta’ inkubazzjoni ta’ 10 sa 12-il ġurnata.
Norwegian[nb]
De vanligste symptomene er feber, utslett, hoste, rennende nese og øyeinfeksjon, som inntreffer etter en inkubasjonstid på 10–12 dager.
Dutch[nl]
De voornaamste verschijnselen zijn koorts, huiduitslag, hoesten , loopneus en ooginfectie, die optreden na een incubatietijd van 10 tot 12 dagen.
Polish[pl]
Do głównych objawów odry należą: gorączka, wysypka, kaszel, katar i zakażenie oczu. Objawy te pojawiają się po okresie inkubacji trwającym 10– 12 dni.
Portuguese[pt]
Os principais sintomas são febre, erupção cutânea, tosse, corrimento nasal e infecção ocular, após um período de incubação de 10 a 12 dias.
Romanian[ro]
Principalele simptome sunt febra, erupţiile cutanate, tusea, secreţiile nazale abundente şi infecţiile oculare, care apar după o perioadă de incubaţie de 10-12 zile.
Slovak[sk]
Hlavnými príznakmi sú horúčka, vyrážky, kašeľ, hlieny v nose a infekcia očí, ktoré sa objavujú po inkubačnej dobe 10 až 12 dní.
Slovenian[sl]
Glavni simptomi so povišana telesna temperatura, izpuščaji, kašelj, izcedek iz nosu in okužba oči, ki se pojavijo po inkubacijski dobi 10 do 12 dni.
Swedish[sv]
De vanligaste symtomen är feber, utslag, rinnande näsa och ögoninfektion, och de uppträder efter en inkubationstid på 10 till 12 dagar.