Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor fraråder jeg indtrængende, at der foretages afstemning i denne sag nu, uanset i hvilken form.
German[de]
Deswegen rate ich dringend davon ab, in welcher Form auch immer in dieser Sache jetzt eine Abstimmung durchzuführen.
English[en]
That is why I urge you not to hold a vote on this matter now in any way whatsoever.
Spanish[es]
Por consiguiente, desaconsejo con toda insistencia que se realice ahora una votación sobre este asunto, sea cual sea la forma.
Finnish[fi]
Siksi varoitan tosissani toimittamasta tässä asiassa äänestystä missä hyvänsä muodossa.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle je déconseille vivement de procéder à un vote sur cette question sous quelque forme que ce soit.
Italian[it]
Ma un simile documento non esiste. Insisto pertanto affinché oggi non si voti su questa questione.
Dutch[nl]
Daarom zou ik u dringend willen afraden om op welke manier dan ook hierover te laten stemmen.
Portuguese[pt]
Por esta razão, desaconselho insistentemente que realizemos agora uma votação neste assunto, seja qual for a sua forma.