Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říká se, že žiješ jen jednou a já to hodlám dokázat.
English[en]
They say that you only live once, and I'm about to prove it.
Spanish[es]
Dicen que solo se vive una vez, y yo lo voy a demostrar.
French[fr]
On dit qu'on ne vie qu'une fois, et je vais le prouver.
Croatian[hr]
Kažu da je život samo jedan, i ja ću to dokazati.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy csak egyszer élsz, én pedig ezt be fogom bizonyítani.
Italian[it]
Dicono che si viva una volta sola, e io sto per dimostrarvi che e'vero.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat je maar een keer leeft en ik ga het bewijzen.
Polish[pl]
Mówią, że żyje się tylko raz i zamierzam to udowodnić.
Portuguese[pt]
Dizem que você só vive uma vez, e estou prestes a testar isto.
Romanian[ro]
Se spune că trăieşti doar o dată, iar eu voi dovedi asta.
Russian[ru]
Говорят, что мы живем один раз, и я собираюсь доказать это.
Serbian[sr]
Kažu da je život samo jedan, i ja ću to dokazati.
Swedish[sv]
De säger att du bara lever en gång, och jag ska bevisa det.
Turkish[tr]
Sadece bir kere yaşarsın derler ve kanıtlamak üzereyim.