Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljarde mense het al gelewe en gesterwe.
Amharic[am]
በቢልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች በሕይወት ኖረው አልፈዋል።
Arabic[ar]
وبلايين الاشخاص يعيشون ثم يموتون.
Azerbaijani[az]
İndiyə kimi yer üzündə milyardlarla insan yaşayıb və ölüb.
Central Bikol[bcl]
Binilyon nang tawo an nabuhay asin nagadan.
Bemba[bem]
Amabilioni balikalako abomi kabili balifwa.
Bulgarian[bg]
Милиарди са живели и умрели.
Bislama[bi]
I gat plante bilyan man we oli bin laef, mo naoia oli ded finis. ?
Cebuano[ceb]
Binilyong tawo ang nabuhi na ug namatay.
Czech[cs]
Lidí, kteří žili a zemřeli, byly miliardy.
Chuvash[cv]
Ҫӗр ҫинче темиҫе миллиард ҫын пурӑннӑ тата вилнӗ.
Welsh[cy]
Mae biliynau o bobl wedi byw a marw.
Danish[da]
Milliarder har levet og er døde.
German[de]
Milliarden von Menschen haben gelebt und sind gestorben.
Ewe[ee]
Ame biliɔn geɖe nɔ agbe heku.
Greek[el]
Δισεκατομμύρια άνθρωποι έχουν ζήσει και έχουν πεθάνει.
English[en]
Billions of people have lived and died.
Spanish[es]
Miles de millones de personas han vivido y han muerto.
Estonian[et]
Miljardid inimesed on elanud ja surnud.
Persian[fa]
تاکنون، میلیونها انسان بر روی زمین زندگی کرده و درگذشتهاند.
Finnish[fi]
Miljardit ihmiset ovat eläneet ja kuolleet.
Faroese[fo]
Milliardir hava livað og eru deyðar.
French[fr]
Des milliards de gens ont vécu et sont morts.
Hiligaynon[hil]
Binilyon ka tawo ang nabuhi kag napatay.
Croatian[hr]
Milijarde je ljudi živjelo i umrlo.
Hungarian[hu]
Több milliárd ember élt és halt meg.
Armenian[hy]
Միլիարդավոր մարդիկ են ապրել ու մահացել։
Indonesian[id]
Miliaran orang telah hidup dan mati.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ijeri mmadụ adịwo ndụ ma nwụọ.
Iloko[ilo]
Binilion dagiti tattao a nagbiag ken natay.
Icelandic[is]
Milljarðar manna hafa lifað og dáið.
Italian[it]
Miliardi di persone sono vissute e sono morte.
Japanese[ja]
これまで何十億もの人たちが生まれ,死んでゆきました。
Georgian[ka]
მილიარდობით ადამიანია მკვდარი.
Kazakh[kk]
Миллиардтаған адамдар өмір сүріп, қайтыс болған.
Ganda[lg]
Obuwumbi n’obuwumbi bw’abantu babaddewo era ne bafa.
Lingala[ln]
Bamiliare ya bato basili kofanda na mokili mpe bamiliare ya bato basili kokufa.
Lozi[loz]
Bolule ba likiti-kiti za batu se ba pilile ni ku shwa.
Malagasy[mg]
Olona an’arivo tapitrisany maro no efa velona sy maty.
Macedonian[mk]
Милијарди луѓе живееле и умреле.
Norwegian[nb]
Milliarder av mennesker har levd og dødd.
Dutch[nl]
Miljarden mensen hebben geleefd en zijn gestorven.
Papiamento[pap]
Biyones di hende a biba i a muri.
Polish[pl]
Już miliardy ludzi żyło i umarło.
Portuguese[pt]
Bilhões de pessoas já viveram e morreram.
Rundi[rn]
Hariho abantu amamiliyaridi babayeho hanyuma barapfa.
Romanian[ro]
Miliarde de oameni au trăit şi au murit.
Russian[ru]
Миллиарды людей жили и умерли.
Kinyarwanda[rw]
Abantu babayeho kandi bapfuye, babarirwa muri za miriyari.
Slovak[sk]
Miliardy ľudí žili a zomreli.
Slovenian[sl]
Živelo in umrlo je že milijarde ljudi.
Shona[sn]
Mabhiriyoni avanhu akararama ndokufa.
Albanian[sq]
Miliarda njerëz kanë jetuar dhe kanë vdekur.
Serbian[sr]
Milijarde ljudi su živeli i umrli.
Sranan Tongo[srn]
Miljardmiljard sma ben de na libi èn den dede.
Southern Sotho[st]
Batho ba likete tse limilione ba phetse ’me ba shoele.
Swedish[sv]
Miljarder människor har levat och dött.
Swahili[sw]
Maelfu ya mamilioni ya watu wameishi na kufa.
Thai[th]
หลาย พัน ล้าน คน เคย มี ชีวิต อยู่ แล้ว ก็ ตาย ไป.
Tagalog[tl]
Bilyun-bilyong tao ang nabuhay at namatay na.
Tswana[tn]
Dimilione di le diketekete tsa batho di ile tsa tshela tsa ba tsa swa.
Tonga (Zambia)[toi]
Izyuulu zyatuulunzuma twabantu bapona akufwa.
Turkish[tr]
Milyarlarca insan yaşadı ve öldü.
Twi[tw]
Nnipa ɔpepepem pii atra ase na wɔawuwu.
Tahitian[ty]
Tau miria mau taata i ora e i pohe.
Ukrainian[uk]
Мільярди людей прожили життя і померли.
Venda[ve]
Vhathu vha zwigidi zwa dzimilioni vho tshila nahone vha fa.
Vietnamese[vi]
Hàng tỉ người đã sống và đã chết.
Wallisian[wls]
Ko te toko lauʼi miliale hahaʼi neʼe nātou maʼuʼuli pea kua mamate.
Xhosa[xh]
Amawaka ezigidi zabantu ebephila aza aphelela engcwabeni.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ bílíọ̀nù ènìyàn ni wọ́n ti gbé láyé tí wọ́n sì ti kú.
Zulu[zu]
Izinkulungwane zezigidi zabantu ziye zaphila futhi zafa.