Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Което обяснява защо категоризацията е била извършена въз основа на това, което изглежда като теоретичен модел.
Czech[cs]
Tím se vysvětlilo, proč bylo rozdělení do jednotlivých kategorií provedeno na základě teoretického modelu.
Danish[da]
Dette forklarede, at opdelingen i kategorier skete efter, hvad der forekom at være en teoretisk model.
German[de]
Das erklärt, weshalb die Zuordnung zu den Kategorien mit Hilfe eines scheinbar theoretischen Modells vorgenommen wurde.
Greek[el]
Τούτο εξηγεί το γιατί η κατηγοριοποίηση πραγματοποιήθηκε σε σχέση με αυτό που εμφανιζόταν ως θεωρητικό πρότυπο.
English[en]
This explained why the categorisation was made on what appeared as a theoretical model.
Spanish[es]
Ello explicaba por qué la categorización se efectuó en función de lo que parecía un modelo teórico.
Estonian[et]
See selgitab asjaolu, miks liigitamine näis olevat teostatud teoreetilise mudeli põhjal.
Finnish[fi]
Tämä oli syynä siihen, että luokitus perustui teoreettiselta vaikuttavaan malliin.
French[fr]
Cela explique pourquoi la classification avait été faite selon ce qui semblait être un modèle théorique.
Hungarian[hu]
Ez világossá tette, hogy miért tűnt úgy, hogy az osztályozást elméleti modell szerint hajtották végre.
Italian[it]
Questo è il motivo per cui la suddivisione in categorie è avvenuta in funzione di un apparente modello teorico.
Lithuanian[lt]
Taip paaiškėjo, kodėl buvo kategorizuojama remiantis, kaip atrodė, teoriniu modeliu.
Latvian[lv]
Tas izskaidroja, kāpēc sadale pa kategorijām bija veikta, pamatojoties uz šķietami teorētiska modeļa.
Maltese[mt]
Dan jispjega għaliex il-kategorizzazzjoni twettqet fuq mudell li deher li kien teoretiku.
Dutch[nl]
Dat verklaarde waarom de indeling op een theoretisch model gebaseerd leek te zijn.
Polish[pl]
Tłumaczyło to, dlaczego kategoryzacja przebiegała pod kątem tego, co wydawało się być modelem teoretycznym.
Portuguese[pt]
Esse facto explica por que razão a classificação se efectuou em função do que parecia um modelo teórico.
Romanian[ro]
Aceasta explica de ce clasificarea s-a făcut în funcție de ceea ce părea a fi un model teoretic.
Slovak[sk]
To vysvetlilo, prečo sa kategorizácia vykonala na tom, čo sa zdalo byť teoretickým modelom.
Slovenian[sl]
To pojasnjuje, zakaj je bila razvrstitev narejena na podlagi modela, ki se je zdel teoretičen.
Swedish[sv]
Detta förklarar varför fördelningen på kategorier såg ut att vara gjord enligt en teoretisk modell.