Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Под Негово ръководство Неговият Син, Йехова, е Създателят.
Bislama[bi]
Anda long daereksen blong Hem, blong Pikinini blong Hem, Jehova i bin Krieta.
Cebuano[ceb]
Ubos sa Iyang direksyon, ang Iyang Anak, si Jehova, mao ang Tiglalang.
Chuukese[chk]
Fan emwenien, Noun we, Jehovah, mi ewe Chon Fori.
Czech[cs]
Pod Jeho vedením byl Jeho Syn Jehova Stvořitelem.
Danish[da]
Med hans vejledning skabte hans Søn, Jahve, denne jord.
German[de]
Unter seiner Anleitung war sein Sohn, Jehova, der Schöpfer.
English[en]
Under His direction, His Son, Jehovah, was the Creator.
Spanish[es]
Bajo Su dirección, Su Hijo, Jehová, fue el Creador.
Estonian[et]
Ta Poeg Jehoova oli Tema juhatuse all Looja.
Finnish[fi]
Hänen johdollaan Hänen Poikansa Jehova oli Luoja.
Fijian[fj]
Ena Nona veidusimaki a Bulibuli na Luvena, ko Jiova.
French[fr]
Sous sa direction, son Fils, Jéhovah, a été le Créateur.
Gilbertese[gil]
Iaan Ana kaetieti, Natina, Iehova, bon te Tia Karikibwai.
Guarani[gn]
Ipoguýpe, Ta’ýra, Jehová, ha’eakue pe Apohára.
Fiji Hindi[hif]
Uske maarg mein, Uska Putra, Jehovah, Rachnakaar tha.
Hiligaynon[hil]
Sa idalom sang Iya direksyon, ang Iya Anak, si Jehovah, amo ang Manunuga.
Hmong[hmn]
Raws li Nws coj, Nws Leej Tub, Yehauvas, yog tus uas Tsim lub Ntiaj Teb.
Croatian[hr]
Pod njegovim vodstvom, njegov je Sin, Jahve, bio Stvoritelj.
Haitian[ht]
Sou direksyon Li, Pitit Gason L la, Jewova, sete Kreyatè a.
Hungarian[hu]
Irányítása alatt az Ő Fia, Jehova volt a Teremtő.
Armenian[hy]
Նրա ղեկավարման ներքո Նրա Որդին՝ Եհովան, դարձավ Արարիչ։
Indonesian[id]
Di bawah arahan-Nya, Putra-Nya, Yehova, adalah sang Pencipta.
Icelandic[is]
Sonur hans, Jehóva, var skaparinn, undir hans leiðsögn.
Italian[it]
Sotto la Sua direzione, Suo Figlio, Geova, è stato il Creatore.
Japanese[ja]
御父の指示の下,エホバである御子が創造主であられました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chi b’eresinb’il xb’aan a’an, li Jehovah, li Ralal, kiwan choq’ aj Yo’ob’tesinel.
Korean[ko]
그분의 지시로 그의 아들이신 여호와께서 창조주가 되셨습니다.
Kosraean[kos]
Ye kol Lal, Wen Nahtuhl, Jehovah, pa Mwet Orwaclah sac.
Lao[lo]
ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາຂອງພຣະອົງ, ພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ, ພຣະເຢໂຮວາ ຈຶ່ງໄດ້ເປັນພຣະຜູ້ສ້າງ.
Lithuanian[lt]
Jam vadovaujant Jo Sūnus Jehova buvo Kūrėjas.
Latvian[lv]
Viņa vadībā Viņa Dēls Jehova kļuva par Radītāju.
Malagasy[mg]
Teo ambany fitarihany i Jehovah Zanany no Ilay Mpahary.
Marshallese[mh]
Ium̧win tōl eo An, Eo Nejin, Jeova, kar rikōm̧anm̧an eo.
Mongolian[mn]
Түүний удирдлаган доор Хүү Иехова нь Бүтээгч болсон.
Malay[ms]
Di bawah arahan-Nya, Putera-Nya, Yehovah, menjadi Pencipta.
Maltese[mt]
Taħt id-direzzjoni Tiegħu, Ibnu, Ġehova, kien il-Ħallieq.
Norwegian[nb]
Under hans ledelse var hans Sønn, Jehova, Skaperen.
Dutch[nl]
Onder zijn leiding was zijn Zoon, Jehova, de Schepper.
Navajo[nv]
Bí bik’éhgo, bíye’, Jehóvah, áda’iiláii nilį́.
Papiamento[pap]
Bou di su guia, Su Yu, Yehova, tabata e Kreador.
Polish[pl]
Pod Jego kierownictwem, Jego Syn, Jehowa, był Stwórcą.
Pohnpeian[pon]
Pahn Kupwure, Sapwellime Iehros, Siohwa, me Soun kapikipik.
Portuguese[pt]
Sob Sua direção, Seu Filho, Jeová, foi o Criador.
Romanian[ro]
Sub conducerea Sa, Fiul Său, Iehova, a fost Creatorul.
Russian[ru]
Под Его руководством Его Сын Иегова был Творцом.
Slovak[sk]
Pod Jeho vedením sa Jeho Syn, Jehova, stal Stvoriteľom.
Samoan[sm]
I lalo o Lana taitaiga, sa avea ai Lona Alo, o Ieova ma Foafoa.
Serbian[sr]
Под Његовим вођством, Његов Син, Јехова, био је Створитељ.
Swedish[sv]
Under hans ledning var hans Son, Jehova, skaparen.
Swahili[sw]
Chini ya maelekezo Yake, Mwanawe, Yehova, alikuwa Muumbaji.
Tagalog[tl]
Sa Kanyang patnubay, ang Kanyang Anak na si Jehova, ang Lumikha.
Tongan[to]
Fakatatau mo ʻEne tuʻutuʻuní, ne hoko ai Hono ʻAlo ko Sihová ko e Tupuʻanga.
Tahitian[ty]
I raro a’e i Tāna fa’aterera’a, ’ua riro Tāna Tamaiti ’o Iehova i te Hāmani.
Ukrainian[uk]
Під Його керівництвом Його Син—Єгова—був Творцем.
Vietnamese[vi]
Vị Nam Tử của Ngài, Đức Giê Hô Va, là Đấng Sáng Tạo dưới sự hướng dẫn của Ngài.
Chinese[zh]
在祂的指示下,祂的儿子耶和华成为创造主。