Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቀደም ሲል የጠቀስናት ሊዝ ሀብታም ባል አገባች። እንዲህ ትላለች:- “በተጋባንበት ጊዜ ቆንጆ ቤትና ሁለት መኪና ነበረን።
Danish[da]
Liz, som er nævnt tidligere, blev gift med en velhavende mand.
German[de]
Liz, von der schon die Rede war, heiratete schließlich einen Mann in finanziell gesicherten Verhältnissen.
Greek[el]
Η Λιζ, που αναφέρθηκε και προηγουμένως, παντρεύτηκε τελικά κάποιον που ήταν οικονομικά εξασφαλισμένος.
English[en]
Liz, mentioned earlier, eventually married a financially secure husband.
Spanish[es]
Con el tiempo, Liz, mencionada anteriormente, se casó con un hombre que gozaba de independencia económica.
Finnish[fi]
Edellä mainittu Liz solmi lopulta taloudellisesti hyvin turvatun avioliiton.
French[fr]
Liz, dont il était question dans l’article précédent, a finalement épousé un homme aisé.
Croatian[hr]
Liz koju smo već spomenuli udala se za materijalno osiguranog čovjeka.
Italian[it]
Liz, menzionata in precedenza, sposò infine un benestante.
Japanese[ja]
先にお話ししたリーシュはその後,財政的に安定した男性と結婚しました。 リーシュはこう述べています。「
Korean[ko]
앞서 언급한 리즈는 마침내 재정적으로 안정된 현재의 남편과 결혼하였다. 리즈는 이렇게 말한다.
Norwegian[nb]
Liz, som vi skrev om i forrige artikkel, giftet seg til slutt med en mann som hadde god økonomi.
Dutch[nl]
Liz, die al eerder werd genoemd, trouwde uiteindelijk met een man die financiële zekerheid bezat.
Polish[pl]
Wspomniana już Liz poślubiła w końcu mężczyznę, który się zabezpieczył materialnie.
Portuguese[pt]
Liz, já mencionada antes, com o tempo casou-se com um homem dotado de segurança financeira.
Slovenian[sl]
Prej omenjena Liz se je slučajno poročila s premožnim soprogom.
Southern Sotho[st]
Liz, ea boletsoeng pelenyana, qetellong o ile a nyaloa ke monna ea nang le chelete.
Swedish[sv]
Liz, som nämndes i föregående artikel, gifte sig så småningom med en ekonomiskt välbeställd man.
Tagalog[tl]
Si Liz, na nabanggit kanina, sa wakas ay nag-asawa ng isang lalaking may matatag na kabuhayan.
Tahitian[ty]
O Liz, ta tatou i faahiti a‘ena te parau, ua faaipoipo ïa oia i te hoê taata ona.
Ukrainian[uk]
Ліз, про яку ми вже згадали, вийшла заміж за заможного чоловіка.
Chinese[zh]
上文提及的莉丝终于嫁了一个经济稳定的丈夫。
Zulu[zu]
Ekugcineni, uLiz, oshiwo ngaphambili, washada umyeni owayemi kahle ngokwezimali.