Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На 15 юни 2017 г. Европейската комисия започва производство за неизпълнение на задължения срещу Чешката република.
Czech[cs]
Dne 15. června 2017 zahájila Komise proti České republice řízení o porušení Smlouvy.
Danish[da]
Den 15. juni 2017 indledte Kommissionen en traktatbrudsprocedure mod Den Tjekkiske Republik.
German[de]
Am 15. Juni 2017 habe die Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren gegen die Tschechische Republik eingeleitet.
Greek[el]
Στις 15 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή κίνησε διαδικασία λόγω παραβάσεως κατά της Τσεχικής Δημοκρατίας.
English[en]
On 15 June 2017 the Commission started a procedure for failure to fulfil obligations against the Czech Republic.
Spanish[es]
El 15 de junio de 2017, la Comisión incoó un procedimiento de infracción contra la República Checa.
Estonian[et]
Komisjon alustas 26. juulil 2017 Tšehhi Vabariigi vastu liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlust.
Finnish[fi]
Komissio aloitti jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn Tšekin tasavaltaa vastaan 15.6.2015.
French[fr]
Le 15 juin 2017, la Commission a lancé à l’encontre de la République tchèque une procédure en manquement.
Croatian[hr]
Komisija je 15. lipnja 2017. pokrenula postupak zbog povrede obveza protiv Češke Republike.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2017. június 15-én kötelezettségszegési eljárást indított a Cseh Köztársasággal szemben.
Italian[it]
Il 15 giugno 2017 la Commissione ha avviato una procedura d’infrazione del Trattato contro la Repubblica ceca.
Lithuanian[lt]
2017 m. birželio 15 d. Komisija prieš Čekijos Respubliką pradėjo procedūrą dėl įsipareigojimų neįvykdymo.
Latvian[lv]
2017. gada 15. jūnijā Komisija pret Čehijas Republiku sāka pienākumu neizpildes procedūru.
Maltese[mt]
Fil-15 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni nediet proċeduri għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra r-Repubblika Ċeka.
Dutch[nl]
Op 15 juni 2017 heeft de Commissie tegen de Tsjechische Republiek een procedure ingeleid wegens niet-nakoming van haar verplichtingen.
Polish[pl]
W dniu 15 czerwca 2017 r. Komisja wszczęła przeciwko Republice Czeskiej postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Em 15 de junho de 2017, a Comissão deu início a um procedimento por incumprimento contra a República Checa.
Romanian[ro]
La 15 iunie 2017, Comisia a inițiat o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Republicii Cehe.
Slovak[sk]
Dňa 15. júna 2017 Komisia začala voči Českej republika konanie o nesplnení povinnosti.
Slovenian[sl]
Komisija je 15. junija 2017 zoper Češko republiko začela postopek glede neizpolnitve obveznosti.
Swedish[sv]
Den 15 juni 2017 inledde kommissionen ett fördragsbrottsförfarande mot Republiken Tjeckien.