Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዮሐንስ 3:16) እንዴት ያለ አስደናቂ ሽልማት ነው!
Bemba[bem]
(Yohane 3:16) Ala mwandini icilambu ca musango yu caliwama nga nshi!
Bulgarian[bg]
(Йоан 3:16) Каква чудесна награда!
Cebuano[ceb]
(Juan 3:16) Pagkatalagsaon nga ganti!
Czech[cs]
(Jan 3:16) Umíte si představit lepší odměnu?
Danish[da]
(Johannes 3:16) Hvilken fantastisk belønning!
Greek[el]
(Ιωάννης 3:16) Τι θαυμάσια ανταμοιβή!
English[en]
(John 3:16) What a marvelous reward!
Finnish[fi]
(Johannes 3:16.) Mikä suurenmoinen palkinto!
Fijian[fj]
(Joni 3:16) Sa dua dina na icocovi totoka!
French[fr]
” (Jean 3:16). Quelle récompense extraordinaire !
Gujarati[gu]
(યોહાન ૩:૧૬) ઈસુની સલાહ માનવાનો કેવો મોટો આશીર્વાદ!
Hindi[hi]
(यूहन्ना 3:16) वाह! क्या ही बढ़िया इनाम!
Hiligaynon[hil]
(Juan 3:16) Makalilipay gid ini nga padya!
Indonesian[id]
(Yohanes 3:16) Benar-benar manfaat yang menakjubkan!
Iloko[ilo]
(Juan 3:16) Nagsayaat ketdin a gunggona!
Italian[it]
(Giovanni 3:16) Che ricompensa meravigliosa!
Japanese[ja]
ヨハネ 3:16)素晴らしい報いではないでしょうか。
Kannada[kn]
(ಯೋಹಾನ 3:16) ಎಂಥ ಅದ್ಭುತಕರ ಪ್ರತಿಫಲ!
Korean[ko]
(요한 3:16) 이 얼마나 놀라운 상입니까!
Lozi[loz]
(Joani 3:16) Wo ki mupuzo o munde luli!
Luvale[lue]
(Yowano 3:16) Nganyo kana ocho kutohwayo vayaya!
Malagasy[mg]
(Jaona 3:16) Valisoa tena tsara tokoa izany!
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 3:16) നിത്യജീവനെക്കാൾ വലിയ പ്രതിഫലം വേറെയുണ്ടോ?
Maltese[mt]
(Ġwanni 3:16) Xi premju meraviljuż!
Norwegian[nb]
(Johannes 3:16) For en fantastisk belønning!
Northern Sotho[nso]
(Johane 3:16) A moputso o kgahlišago gakaakang!
Nyanja[ny]
(Yohane 3:16) Kunena zoona, moyo wosatha ndi mphoto yapamwamba kwambiri.
Panjabi[pa]
(ਯੂਹੰਨਾ 3:16) ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਨਾਮ ਹੈ!
Portuguese[pt]
(João 3:16) Que recompensa maravilhosa!
Sinhala[si]
(යොහන් 3:16) එය මොන තරම් කදිම බලාපොරොත්තුවක්ද!
Slovak[sk]
(Ján 3:16) To je mimoriadne cenná odmena!
Slovenian[sl]
(Janez 3:16) Kako čudovita nagrada!
Shona[sn]
(Johani 3:16) Uyu mubayiro wakazonaka!
Albanian[sq]
(Gjoni 3:16) Ç’shpërblim i mrekullueshëm!
Southern Sotho[st]
(Johanne 3:16) Oo ke moputso o hlollang hakaakang!
Swedish[sv]
(Johannes 3:16) Vilken fantastisk belöning!
Swahili[sw]
(Yohana 3:16) Hiyo ni zawadi nzuri kama nini!
Congo Swahili[swc]
(Yohana 3:16) Hiyo ni zawadi nzuri kama nini!
Tamil[ta]
(யோவான் 3:16) முடிவில்லா வாழ்வு என்பது எப்பேர்ப்பட்ட அருமையான வெகுமதி!
Thai[th]
(โยฮัน 3:16) นับ ว่า เป็น บําเหน็จ อัน ยอด เยี่ยม จริง ๆ!
Tagalog[tl]
(Juan 3:16) Isa ngang napakalaking gantimpala!
Tswana[tn]
(Johane 3:16) A bo e le tuelo e e itumedisang jang ne!
Tonga (Zambia)[toi]
(Johane 3:16) Eelyo kaka tabuliboteli bulumbu oobu!
Turkish[tr]
İsa peygamber aynı zamanda, “ona iman eden hiç kimse yok olmasın, hepsi sonsuz yaşama sahip olsun diye” Tanrı’nın kendisini yeryüzüne gönderdiğini söyledi (Yuhanna 3:16). Ne muhteşem bir ödül!
Tsonga[ts]
(Yohane 3:16) Hakunene yoleyo i hakelo leyi tsakisaka!
Urdu[ur]
(یوحنا ۳:۱۶) اور واقعی ہمیشہ کی زندگی سے بہتر اَور کوئی انعام ہو ہی نہیں سکتا۔
Xhosa[xh]
(Yohane 3:16) Ngumvuzo oxabiseke ngokwenene lowo!
Chinese[zh]
约翰福音3:16)这是多么好的奖赏啊!
Zulu[zu]
(Johane 3:16) Yeka umvuzo omangalisayo!