Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 min: “Hoe om jou geestelike doelwitte te bereik.”
Amharic[am]
20 ደቂቃ:- “መንፈሳዊ ግቦችህ ላይ እንዴት መድረስ ትችላለህ?”
Azerbaijani[az]
20 dəq. «Ruhani məqsədlərinə necə çata bilərsən?»
Central Bikol[bcl]
20 min: “Kun Paano Maaabot an Saindong Espirituwal na mga Pasohan.”
Bemba[bem]
20 min: “Ifyo Wingafikilisha Ifyo Wapanga Ukucita lwa ku Mupashi.”
Bulgarian[bg]
20 мин: „Как можеш да постигнеш духовните си цели“*.
Bislama[bi]
20 minit: “? Olsem Wanem Blong Kasem Ol Mak We Yu Putumap Long Kristin Laef Blong Yu?”
Bangla[bn]
২০ মিনিট:“তোমার আধ্যাত্মিক লক্ষ্যগুলোতে যেভাবে পৌঁছানো যায়।”
Cebuano[ceb]
20 min: “Kon Unsaon Pagkab-ot ang Imong Espirituwal nga mga Tumong.”
Seselwa Creole French[crs]
20 min: “Ki mannyer pour akonpli ou Lobzektif spirityel.”
Czech[cs]
20 min: „Jak dosahovat svých duchovních cílů.“
Danish[da]
20 min. „Hvordan du når dine åndelige mål.“
German[de]
20 Min. „Wie ihr eure Glaubensziele erreichen könnt“.
Greek[el]
20 λεπτά: «Πώς να Πετύχετε τους Πνευματικούς σας Στόχους».
English[en]
20 min: “How to Reach Your Spiritual Goals.”
Finnish[fi]
20 min. ”Miten voit saavuttaa hengelliset tavoitteesi?”
French[fr]
20 mn : “ Comment atteindre tes objectifs spirituels ?
Hindi[hi]
20 मि: “आप अपने आध्यात्मिक लक्ष्यों को कैसे हासिल कर सकते हैं?”
Hiligaynon[hil]
20 min: “Kon Paano Ninyo Malab-ot ang Inyo Espirituwal nga mga Tulumuron.”
Croatian[hr]
20 min: “Kako možeš ostvariti svoje duhovne ciljeve.”
Haitian[ht]
20 min : “ Fason pou w atenn objektif espirityèl ou genyen.
Hungarian[hu]
20 perc: „Hogyan érheted el szellemi céljaidat?”
Indonesian[id]
20 men: ”Cara Meraih Cita-Cita Rohanimu”.
Iloko[ilo]
20 min: “No Kasano a Ragpaten Dagiti Naespirituan a Kalatyo.”
Icelandic[is]
20 mín.: „Hvernig geturðu náð andlegum markmiðum þínum?“
Italian[it]
Min. 20: “Come raggiungere le mete spirituali”.
Japanese[ja]
20分: 「霊的な目標を達成するには」。
Georgian[ka]
20 წთ.: „როგორ შეგიძლია მიაღწიო სულიერ მიზნებს“.
Korean[ko]
20분: “영적 목표들을 이루는 방법.”
Lozi[loz]
20 miz: “Mwa ku Petela Likonkwani za Mina za kwa Moya.”
Lithuanian[lt]
20 min. „Kaip pasiekti savo dvasinius tikslus“.
Latvian[lv]
20 min. ”Kā sasniegt garīgus mērķus”.
Morisyen[mfe]
20 min: “Couma to kapav realise to bann l’objectif spirituel.”
Marshallese[mh]
20 min: “Ewi wãwen Am Maroñ Tõbar Mejenkajjik Ko Ilo Jitõb.”
Macedonian[mk]
20 мин: „Како да ги постигнеш своите духовни цели.“
Malayalam[ml]
20 മിനി:“ആത്മീയ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്ന വിധം.”
Marathi[mr]
२० मि:“आध्यात्मिक ध्येये साकारण्याचे मार्ग.”
Burmese[my]
၂၀ မိ– “သင့်ဝိညာဏပန်းတိုင်များ ပြည့်မီစေနိုင်ပုံ။”
Norwegian[nb]
20 min: «Hvordan du kan nå dine åndelige mål.»
Niuean[niu]
20 minu: “Puhala ke Hokotia ke he Tau Foliaga Fakaagaaga Haau.”
Dutch[nl]
20 min: „Hoe je je geestelijke doelen kunt bereiken”.
Northern Sotho[nso]
20 mets: “Kamoo o ka Fihlelelago Dipakane tša Gago tša Moya ka Gona.”
Nyanja[ny]
Mph.20: “Mmene Mungakwaniritsire Zolinga Zanu Zauzimu.”
Panjabi[pa]
20 ਮਿੰਟ: “ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਟੀਚੇ ਕਿਵੇਂ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ।”
Papiamento[pap]
20 min: “Kon pa Alkansá Bo Metanan Spiritual.”
Polish[pl]
20 min: „Jak zmierzać do celów duchowych”.
Pohnpeian[pon]
20 min: “Iaduwen Ahmw Kak Lel Ahmw Mehn Akadei kan en Pali Ngehn.”
Portuguese[pt]
20 min: “Como alcançar seus alvos espirituais”.
Ayacucho Quechua[quy]
20 min: “Imaynatam haypawaq espiritualpi munasqaykikunata.”
Kinyarwanda[rw]
Imin 20: “Uko wagera ku ntego zawe zo mu buryo bw’umwuka.”
Sango[sg]
pn 20: “Lege ti wara aye ti yingo so mo zia na gbele mo.”
Slovak[sk]
20 min: „Ako môžeš dosiahnuť svoje duchovné ciele.“
Slovenian[sl]
20 min.: »Kako lahko dosežeš svoje duhovne cilje.«
Samoan[sm]
20 minu: “Le Auala e Faataunuu ai Ou Sini Faaleagaga.”
Shona[sn]
20 min: “Kuzadzisa Kwaungaita Zvinangwa Zvako Zvokunamata.”
Albanian[sq]
20 min.: «Si t’i arrish synimet e tua frymore?»
Serbian[sr]
20 min.: „Kako možeš postići duhovne ciljeve.“
Sranan Tongo[srn]
20 min: „Fa yu kan doro den marki di yu poti gi yusrefi na ini na anbegi fu Gado”.
Southern Sotho[st]
20 mets: “Kamoo U ka Finyellang Lipakane Tsa Hao Tsa Moea Kateng.”
Swedish[sv]
20 min. ”Hur du kan nå dina andliga mål”.
Tamil[ta]
20 நிமி:“உங்கள் ஆன்மீக இலக்குகளை எவ்வாறு அடையலாம்.”
Telugu[te]
20 నిమి: “మీ ఆధ్యాత్మిక లక్ష్యాలను ఎలా చేరుకోవాలి.”
Thai[th]
20 นาที: “วิธี บรรลุ เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ ของ คุณ.”
Turkmen[tk]
20 min: «Ruhy maksatlaryňa nädip ýetmeli»*.
Tagalog[tl]
20 min: “Kung Paano Aabutin ang Iyong Espirituwal na mga Tunguhin.”
Tswana[tn]
20 mets: “Kafa o ka Fitlhelelang Mekgele ya Gago ya Semoya ka Gone.”
Tonga (Zambia)[toi]
20 min: “Mbomukonzya Kuzizuzikizya Mbaakani Zyanu Zyakumuuya.”
Turkish[tr]
20 dk: “Ruhi Hedeflerinize Nasıl Erişebilirsiniz?”
Tsonga[ts]
20 min: “Ndlela Yo Fikelela Tipakani Ta Wena Ta Moya.”
Twi[tw]
20 min: “Sɛnea Wubetumi Adu Wo Som Mu Botae Ahorow Ho.”
Tahitian[ty]
20 mn: “E nafea e raea ’i ta oe mau fa pae varua.”
Venda[ve]
20 mimun: “Nḓila ine Na nga Swikelela Ngayo Zwipikwa Zwaṋu zwa Muya.”
Vietnamese[vi]
20 phút: “Làm sao đạt được mục tiêu thiêng liêng của bạn?”
Wallisian[wls]
20 min: “E Feafeaʼi Hakotou Fakahoko Takotou ʼu Fakatuʼutuʼu Fakalaumālie?”
Xhosa[xh]
20 imiz: “Indlela Yokufikelela Usukelo Lwakho Lokomoya.”
Yapese[yap]
20 min: “Rogon ni Ngam Taw ko Tin ni Kam Nameg ko Tirok Got Ban’en.”
Yoruba[yo]
20 min: “Bọ́wọ́ Rẹ Ṣe Lè Tẹ Àwọn Àfojúsùn Rẹ Lẹ́nu Iṣẹ́ Ìsìn Ọlọ́run.”
Chinese[zh]
20分钟:“怎样达到你的属灵目标”。
Zulu[zu]
20 imiz: “Indlela Yokufinyelela Imigomo Yakho Engokomoya.”