Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gipasangil sa mga doktor ang pagkaon sa mantikaon nga mga kalan-on ug ang kakulang ug ehersisyo, nga nagaingon: “Ang mga bata dili makatunaw sa mga kaloriya sa dihang magtan-aw sila ug TV ug mag-usap ug potato chips.”
German[de]
Der Arzt gibt der fetten Schundnahrung und dem Mangel an Bewegung die Schuld, wenn er erläutert: „Kinder verbrennen keine Kalorien, wenn sie vor dem Fernseher sitzen und Chips in sich hineinstopfen.“
Greek[el]
Ο γιατρός λέει ότι αιτία της παχυσαρκίας είναι η κατανάλωση πρόχειρων τροφών που έχουν πολλά λίπη και η ανεπαρκής άσκηση, και σχολιάζει: «Τα παιδιά δεν καταναλώνουν θερμίδες όταν βλέπουν τηλεόραση και μασουλάνε πατατάκια».
English[en]
The doctor blames consumption of fatty fast foods and insufficient exercise, remarking: “Children do not burn up calories when they are watching TV and munching on potato chips.”
Spanish[es]
El doctor culpa de ello al consumo de comida rápida con un alto contenido en grasa y a no hacer el suficiente ejercicio. Él dice: “Los niños no queman calorías mientras ven la televisión y comen patatas fritas”.
Finnish[fi]
Lääkäri panee syyksi rasvaiset pika-ateriat ja liikunnan riittämättömyyden ja sanoo: ”Lapset eivät kuluta kaloreita katsoessaan televisiota ja mutustellessaan perunalastuja.”
Italian[it]
Il medico dà la colpa al consumo di alimenti grassi precotti e all’insufficiente esercizio fisico, e dice: “I bambini non bruciano calorie quando guardano la TV e sgranocchiano patatine”.
Japanese[ja]
同医師は,油っこい簡易食品を食べることと運動不足がその原因であるとして,「テレビを見ながら,ポテトチップスをほおばっている時には,子供たちはカロリーを消費しない」と述べた。
Korean[ko]
그 박사는 기름진 간이 음식의 섭취와 운동 부족 탓으로 돌리면서, “어린이들은 TV를 보면서 감자 튀김을 와작와작 씹을 때 칼로리를 연소시키지 못한다”라는 소견을 밝힌다.
Norwegian[nb]
Legen skylder på fettholdig gatekjøkkenmat og mangel på mosjon og sier: «Barn forbrenner ikke kalorier når de ser på TV og spiser potetchips.»
Dutch[nl]
De dokter wijt dit aan de consumptie van vetrijke snacks en onvoldoende lichaamsbeweging: „Kinderen verbranden geen calorieën als ze tv-kijken en chips verorberen.”
Portuguese[pt]
O médico põe a culpa no consumo de lanches rápidos, ricos em gorduras, e na falta de exercício, comentando: “Crianças não queimam calorias quando vêem TV e engolem batatas fritas.”
Swedish[sv]
Han lägger skulden på konsumtion av fet snabbmat och otillräcklig motion och framhåller: ”Barnen förbränner inga kalorier när de tittar på TV och mumsar på potatischips.”
Tagalog[tl]
Sinisisi ng doktor ang pagkain ng mamantikang mga fast food at di-sapat na ehersisyo, na ang sabi: “Ang mga bata ay hindi nagsusunog ng calories kapag sila’y nanonood ng TV at kumakain ng potato chips.”