Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že jsme se právě dostali na seznam hostů.
Greek[el]
Νομίζω ότι μόλις μας βάλαμε στη λίστα των καλεσμένων.
English[en]
I think we just got ourselves on the guest list.
Spanish[es]
Me parece que acabamos de ser incluidos en la lista de invitados.
French[fr]
Je pense qu'on n'a plus qu'à se mettre sur la liste d'invités.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, épp feliratkoztunk a vendéglistára.
Dutch[nl]
Ik denk dat we net op de gastenlijst geplaatst zijn.
Polish[pl]
No to chyba znaleźliśmy się na liście gości.
Portuguese[pt]
Acho que nós acabamos de entrar..... na lista de convidados.
Romanian[ro]
Cred ca tocmai ne-am trecut pe lista de oaspeti.
Slovenian[sl]
Mislim, da smo pravkar dobili povabilo.
Serbian[sr]
Mislim da smo stavili sebe na listu gostiju.
Swedish[sv]
Då antar jag att vi precis kom med på gästlistan.
Turkish[tr]
Bence kendimizi ziyaretçi listesine ekledik.