Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die hand van hierdie veranderinge kan ons teorieë formuleer oor wat binne-in die son plaasvind en dan studies beplan wat ons teorieë sal bevestig of weerlê.”
Arabic[ar]
ومن هذه التغيُّرات يمكننا ان نكوِّن افكارا عمّا يمكن ان يحدث داخل الشمس ثم ان نخطِّط لدراسات لإثبات او دحض افكارنا.»
Cebuano[ceb]
Gikan sa maong mga kausaban, makaumol kamig mga ideya bahin sa kon unsa tingaliy nagakahitabo sa sulod sa adlaw ug dayon magplano sa mga pagtuon sa pagpamatuod o pagpanghimakak sa among mga ideya.”
Danish[da]
Ud fra disse forandringer kan vi danne teorier om hvad der sker inde i Solen, og derefter tilrettelægge undersøgelser som enten kan bekræfte eller afkræfte teorierne.“
German[de]
Aufgrund dieser Veränderungen können wir Theorien über die Vorgänge im Innern der Sonne aufstellen und dann Untersuchungen planen, die unsere Theorien bestätigen oder widerlegen.“
Greek[el]
Απ’ αυτές τις αλλαγές, μπορούμε να σχηματίσουμε ορισμένες ιδέες γύρω από το τι μπορεί να συμβαίνει στο εσωτερικό του ήλιου και κατόπιν να σχεδιάσουμε μελέτες που θα επιβεβαιώσουν ή θα καταρρίψουν τις ιδέες μας».
English[en]
From these changes, we can formulate ideas about what may be occurring inside the sun and then plan studies to confirm or disprove our ideas.”
Spanish[es]
Al observar estos cambios, podemos formular hipótesis sobre lo que ocurre en el interior del Sol y entonces planificar estudios que confirmen o refuten nuestras ideas.
Finnish[fi]
Näiden muutosten perusteella voimme muodostaa käsityksiä siitä, mitä auringon sisustassa on tapahtumassa. Sen jälkeen voimme suunnitella tutkimuksia, jotka joko vahvistavat tai kumoavat käsityksemme.”
French[fr]
À partir de ces observations, nous formulons des hypothèses sur ce qui se passe à l’intérieur du soleil, puis nous mettons au point des méthodes de recherche qui nous permettront de confirmer ou d’infirmer nos hypothèses.”
Iloko[ilo]
Kadagitoy a panagbalbaliw, makaputarkam kadagiti ideya no aniat’ mabalin a maang-angay iti uneg ti init sakamto iplano ti panagsirarak a mangpasingked wenno mangwaswas kadagiti ideyami.”
Italian[it]
In base a questi cambiamenti possiamo formulare idee su ciò che può avvenire all’interno del sole e poi preparare gli studi per confermare o smentire le nostre idee”.
Japanese[ja]
そうした変化から,太陽の内部で生じていると思われる事柄について考えを公式化し,それから自分の考えを確証する,もしくは反証する研究を計画することができます」。
Korean[ko]
이러한 변화로부터, 태양 내부에서 무슨 일이 일어나고 있을 것인가에 대한 착안을 얻고, 다음에는 그 착안을 확증하거나 반증하기 위한 연구 계획을 세웁니다.”
Malayalam[ml]
ഈ മാററങ്ങളിൽനിന്ന്, സൂര്യന്റെ ഉൾഭാഗത്ത് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നേക്കാവുന്നതു സംബന്ധിച്ച് ആശയങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിനും പിന്നീട് നമ്മുടെ ആശയങ്ങളെ സ്ഥിരീകരിക്കുകയോ ഖണ്ഡിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന പഠനങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാനും കഴിയും.
Norwegian[nb]
Ut fra disse forandringene kan vi utforme teorier om hva som skjer inne i solen, og så planlegge undersøkelser som kan bekrefte eller avkrefte våre teorier.»
Dutch[nl]
Uit deze veranderingen kunnen wij ons een denkbeeld vormen van wat er binnen in de zon gebeurt en dan onderzoeken uitstippelen om onze denkbeelden te bevestigen of te weerleggen.”
Portuguese[pt]
À base de tais mudanças, podemos formular idéias sobre o que pode estar ocorrendo no interior do sol, e então planejar estudos para confirmar ou refutar nossas idéias.”
Swedish[sv]
Förändringarna kan ge oss en föreställning om vad som händer inne i solen, och dessa hypoteser kan vi bekräfta eller förkasta efter ytterligare studium.”
Tamil[ta]
இந்த மாற்றங்களிலிருந்து, சூரியனுக்குள்ளே என்ன நிகழ்ந்துகொண்டிருக்கக்கூடும் என்பதைப் பற்றிய கருத்துக்களை சூத்திரவடிவமாக்கி பின்னர் நம்முடைய கருத்துக்களை உறுதிசெய்ய அல்லது தவறென எண்பிக்க பயிற்சி ஆய்வை திட்டமிட முடியும்.”
Thai[th]
จาก การ เปลี่ยนแปลง เหล่า นี้ เรา สามารถ ตั้ง ข้อ สันนิษฐาน เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ อาจ จะ เกิด ขึ้น ใน ดวง อาทิตย์ และ แล้ว วาง แผนการ ศึกษา เพื่อ ย้ํา ความ มั่น ใจ หรือ พิสูจน์ หักล้าง ความ คิด ของ เรา.”
Tagalog[tl]
Mula sa mga pagbabagong ito, magkakaroon kami ng mga ideya sa kung ano ang maaaring nangyayari sa loob ng araw at saka magplano ng mga pag-aaral upang patunayan o pabulaanan ang aming mga ideya.”
Turkish[tr]
Bu değişiklikler, güneşin içinde neler olduğuna dair fikirleri formüle etmemize ve daha sonra, bu fikirleri kanıtlayıcı, ya da çürütücü araştırmalar planlamamıza yardımcı olur.”
Chinese[zh]
我们可以从这些变化猜想太阳内部可能发生什么变化,然后计划各项研究去看看我们的主张获得证实抑或受到否定。”
Zulu[zu]
Kulezinguquko, singakha imiqondo ngokuphathelene nalokho okungenzeka ukuthi kuyenzeka ngaphakathi kwelanga bese-ke sihlela izindlela zokuhlola ukuze siqinisekise noma siphikise imibono yethu.”