Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het hulle so oud geword?
Amharic[am]
ያን ያህል ረዥም ዕድሜ ኖረዋልን?
Arabic[ar]
هل عاشوا حياة طويلة الى هذا الحد؟
Azerbaijani[az]
Onlar bu qədər yaşadılarmı?
Central Bikol[bcl]
Nabuhay daw Sinda nin Arog Kaiyan Kalawig?
Bemba[bem]
Bushe Cine Cine Baleikala Imyaka Yafule Fi?
Bulgarian[bg]
Дали те са живели толкова дълго?
Bislama[bi]
? Ol Man Ya Oli Rili Laef Longtaem Olsem?
Bangla[bn]
তারা কি এতটা দীর্ঘ সময় বেঁচেছিল?
Cebuano[ceb]
Ingon ba Niana ka Taas ang Ilang Kinabuhi?
Chuukese[chk]
Ir Mi Wesewesen Manauattam?
Czech[cs]
Žili tak dlouho?
Danish[da]
Levede de så længe?
German[de]
Haben sie wirklich so lange gelebt?
Ewe[ee]
Ðe Wonɔ Agbe Ɣeyiɣi Didi Nenema?
Efik[efi]
Ndi Mmọ Ẹma Ẹdu Uwem Ẹbịghi Ntre?
Greek[el]
Ζούσαν Πράγματι Τόσο Πολύ;
English[en]
Did They Live That Long?
Spanish[es]
¿Vivieron de verdad tantos años?
Estonian[et]
Kas nad elasid nii kaua?
Finnish[fi]
Elivätkö he niin kauan?
Fijian[fj]
Era a Bula Dede Dina?
French[fr]
Ont- ils réellement vécu aussi longtemps ?
Ga[gaa]
Ani Amɛye Afii Babaoo Nakai?
Gilbertese[gil]
Anne Abwakin Maiuiia?
Gujarati[gu]
શું તેઓ એટલું લાંબું જીવ્યા હતા?
Gun[guw]
Be Yé Nọgbẹ̀ Dẹn Sọmọ Wẹ Ya?
Hebrew[he]
האם הם חיו כל כך הרבה זמן?
Hindi[hi]
क्या उनकी उम्र वाकई इतनी लंबी थी?
Hiligaynon[hil]
Nabuhi Gid Bala Sila sing Amo Kalawig?
Croatian[hr]
Jesu li zaista živjeli tako dugo?
Hungarian[hu]
Olyan hosszú ideig éltek?
Armenian[hy]
Իսկապե՞ս նրանք այդքան երկար են ապրել
Western Armenian[hyw]
Անոնք Այդքան Երկար Ապրեցա՞ն
Indonesian[id]
Betulkah Mereka Hidup Selama Itu?
Igbo[ig]
Hà Dịruru Ndụ Otú Ahụ?
Iloko[ilo]
Nagbiagda Kadi iti Kasta Kapaut?
Icelandic[is]
Voru menn svona langlífir?
Italian[it]
Vissero così a lungo?
Japanese[ja]
そんなに長生きしたのですか
Georgian[ka]
ცხოვრობდნენ კი ისინი ასე დიდხანს?
Kazakh[kk]
Олар соншама ұзақ өмір сүрген бе?
Kannada[kn]
ಅವರು ಅಷ್ಟೊಂದು ವರುಷ ಬದುಕಿದರೋ?
Korean[ko]
그토록 오래 살았는가?
Kyrgyz[ky]
Алар ошончо узак жашашканбы?
Lingala[ln]
Bazalaki mpenza na bomoi molai bongo?
Lozi[loz]
Kana Ne Ba Pilanga Nako Ye Telele Cwalo?
Lithuanian[lt]
Nejaugi jie gyveno tiek ilgai?
Luba-Lulua[lua]
Bakalala bidimu bungi abu anyi?
Luvale[lue]
Kutala Vayoyele Vene Tando Yize Yayisuku Nyi?
Latvian[lv]
Vai cilvēki tiešām dzīvoja tik ilgi?
Malagasy[mg]
Ela Velona Tokoa ve Izy Ireo?
Marshallese[mh]
Emol Ke Bwe Ear To Air Mour?
Macedonian[mk]
Дали живееле толку долго?
Malayalam[ml]
അവർ അത്രയും കാലം ജീവിച്ചിരുന്നുവോ?
Marathi[mr]
ते तितका काळ जगले का?
Maltese[mt]
Veru Għexu Daqshekk?
Burmese[my]
သူတို့ ထိုမျှအသက်ရှည်ခဲ့သလော
Norwegian[nb]
Ble de så gamle?
Dutch[nl]
Werden ze zo oud?
Northern Sotho[nso]
Na Ruri ba Phetše Lebaka le Letelele Gakaalo?
Nyanja[ny]
Kodi Anakhala ndi Moyo Nthaŵi Yaitali Choncho?
Ossetic[os]
Ӕцӕгдӕр афтӕ бирӕ цардысты?
Pangasinan[pag]
Kasin Ontan Karukey so Bilay Da?
Papiamento[pap]
Di Bèrdat Nan A Biba Asina Largu?
Pijin[pis]
Waswe, Olketa Laef Longtaem Olsem?
Polish[pl]
Czy naprawdę żyli tak długo?
Pohnpeian[pon]
Irail Mourki Soangen Ahnsou Werei Duwehte Mwo?
Portuguese[pt]
Viveram tanto tempo assim?
Rundi[rn]
Boba bararamvye bigeze iyo hose?
Romanian[ro]
Au trăit ei chiar atât de mult?
Russian[ru]
Прожили ли они столько лет?
Kinyarwanda[rw]
Ese koko babagaho imyaka ingana ityo?
Sango[sg]
Ala ninga mingi tongaso?
Sinhala[si]
ඔවුහු එතරම්ම කාලයක් ජීවත් වූවෝද?
Slovak[sk]
Naozaj žili tak dlho?
Slovenian[sl]
Ali so živeli tako dolgo?
Samoan[sm]
Po o le Umi Lenā na Latou Soifua Ai?
Shona[sn]
Vakararama Nguva Yakareba Kudaro Here?
Albanian[sq]
A jetonin vallë kaq gjatë?
Serbian[sr]
Da li su živeli toliko dugo?
Sranan Tongo[srn]
Sma ben libi so langa trutru?
Southern Sotho[st]
Na ba Phetse Nako e Telele Hakaalo?
Swedish[sv]
Levde de så länge?
Swahili[sw]
Je, Waliishi Muda Mrefu Hivyo?
Congo Swahili[swc]
Je, Waliishi Muda Mrefu Hivyo?
Tamil[ta]
அவர்கள் அவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தார்களா?
Telugu[te]
వాళ్ళు అంత కాలం జీవించారా?
Thai[th]
พวก เขา มี ชีวิต อยู่ นาน ขนาด นั้น หรือ?
Tigrinya[ti]
ክሳዕ ክንድኡ ነዊሕ ዕድመ ድዩ ነይርዎም፧
Tagalog[tl]
Nabuhay ba Sila Nang Gayong Katagal?
Tswana[tn]
A ba Tshetse Lobaka lo Loleele go le Kalo?
Tongan[to]
Na‘a Nau Mo‘ui Fuoloa Pehē?
Tok Pisin[tpi]
Ol i Stap Planti Yia Olsem?
Turkish[tr]
O Kadar Uzun Yaşadılar mı?
Tsonga[ts]
Xana Va Hanye Nkarhi Wo Lehisa Sweswo?
Tatar[tt]
Алар шулкадәр озак яшәгәннәрме?
Tuvalu[tvl]
E Mata, ne Ola Leva Eiloa Latou?
Twi[tw]
So Wɔtraa Ase Bere Tenten Saa?
Tahitian[ty]
Ua ora maoro anei ratou?
Ukrainian[uk]
Чи справді вони так довго жили?
Urdu[ur]
کیا واقعی اُنکی زندگی اتنی طویل تھی؟
Venda[ve]
Naa Vho Tshila Tshifhinga Tshilapfu Nga U Ralo?
Vietnamese[vi]
Họ có sống lâu đến thế không?
Waray (Philippines)[war]
Nabuhi ba Hira hin Sugad Hito Kahilawig?
Wallisian[wls]
Neʼe Nātou Maʼuli Loa Feiā Koa?
Xhosa[xh]
Ngaba Baphila Iminyaka Emininzi Kangako?
Yapese[yap]
Rri Pared ni Yad Ba Fas ni Aram N’umngin Nap’an?
Yoruba[yo]
Ṣé Bẹ́ẹ̀ Ni Wọ́n Ṣe Pẹ́ Láyé Tó Ni?
Chinese[zh]
他们真的这么长寿吗?
Zulu[zu]
Ingabe Babephila Isikhathi Eside Kangako?