Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقصة الإله الفضائي لها أصولها ومصادرها في التاريخ المسماري
Bulgarian[bg]
Легендата за бога от космоса и себеподобните му също се среща в шумерската история.
Bosnian[bs]
Legenda o " Bogu Vanzemaljcu " ima svoju osnovu u porijeklu i historiji Sumerana.
Czech[cs]
Legendy o mimozemských bozích mají základ, svůj původ v historii Sumerů.
Danish[da]
Legenden om en overjordisk gud har sine rødder i sumerisk historie.
English[en]
The alien-god legend has its basis, its origins, in Sumerian history.
Spanish[es]
La legenda del dios extraterrestre tiene su orígen en la historia de Sumeria.
Estonian[et]
Tulnukjumala legendil on oma alus, see põhineb Sumeri ajalool.
Finnish[fi]
Taru taivaallisesta luojasta juontaa juurensa Sumerista.
French[fr]
La légende du dieu extraterrestre tire son origine de l'histoire sumérienne.
Hebrew[he]
אגדת האל החוצני מבוסס על... מקורו בהיסטוריה השומרית.
Croatian[hr]
Legenda o " Bogu Izvanzemaljcu " ima svoje temelje i porijeklo u Sumerskoj povijesti.
Hungarian[hu]
A földönkívüli isten legendának is megvan az alapja a sumér történelemben.
Indonesian[id]
Legenda dewa alien menjadi dasarnya, asal usul dari sejarah Sumeria.
Icelandic[is]
Goðsögnina um Geimveru-Guð má rekja til súmerískrar sagnfræði.
Italian[it]
La leggenda dell'Alieno-Dio ha la sua base, le sue origini, nella storia sumera.
Polish[pl]
Legenda o Bogu-Obcym ma swoje korzenie, swoje początki w sumeryjskiej historii.
Portuguese[pt]
A lenda do " Deus Alienígena " tem sua base e origem na história Suméria.
Russian[ru]
Легенда об " Иноземном Божестве " имеет своё происхождение из шумерской истории.
Slovenian[sl]
Legenda o ̈ Bogu Nezemljanu ̈ temelji na poreklu in zgodovini Sumercev.
Albanian[sq]
Legjenda aliene i ka bazat e saj, origjinën në historinë sumeriane.
Serbian[sr]
Legenda o " Bogu Vanzemaljcu " ima svoju osnovu i poreklo u istoriji Sumera.
Swedish[sv]
Legenden om en utomjordisk gud har sina rötter i sumerisk historia.
Turkish[tr]
" Uzaylı Tanrı " efsanesi Sümer orijinine ve tarihine dayanır.