Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het met haar dokters gesels.
Amharic[am]
ሐኪሞቿን አማከረች።
Arabic[ar]
فاستشارت اطباءها.
Bemba[bem]
Alanshenye na badokota bakwe.
Bulgarian[bg]
Тя се съветвала с лекуващите я лекари.
Bislama[bi]
Hem i toktok wetem ol dokta blong hem.
Cebuano[ceb]
Nangonsulta siya sa iyang mga doktor.
Chuukese[chk]
A kapas ngeni noun kewe tokter.
Seselwa Creole French[crs]
I ti rod konsey avek son bann dokter.
Czech[cs]
Mluvila se svými lékaři.
Efik[efi]
Enye ama esinyene nneme ye mbiaibọk esie.
Greek[el]
Συμβουλεύτηκε τους γιατρούς της.
English[en]
She consulted with her doctors.
Estonian[et]
Ta konsulteeris oma arstidega.
Persian[fa]
او با دکتران خود مشاورت کرد.
Fijian[fj]
A lai vakatarogi iratou na nona vuniwai.
French[fr]
Elle a interrogé ses médecins.
Ga[gaa]
Ekɛ datrɛfoi ni kwɛɔ lɛ lɛ tee ajina.
Gilbertese[gil]
E maroro ma ana taokita.
Gujarati[gu]
તેણે પોતાના ડૉક્ટર સાથે સારો સંપર્ક રાખ્યો.
Gun[guw]
E dọho hẹ doto lẹ.
Hausa[ha]
Ta je wajen likitocinta.
Hebrew[he]
היא התייעצה עם רופאיה.
Hindi[hi]
उसने अपने डॉक्टरों से सलाह माँगी।
Hiri Motu[ho]
Iena doketa taudia ia itaia.
Croatian[hr]
Razgovarala je sa svojim liječnicima.
Armenian[hy]
Նա խորհրդակցում էր իր բժիշկների հետ։
Western Armenian[hyw]
Ան իր բժիշկներուն խորհուրդը հարցուց։
Indonesian[id]
Ia berkonsultasi dengan para dokternya.
Igbo[ig]
Ọ kpọtụụrụ ndị dọkịta ya.
Iloko[ilo]
Nagkonsulta kadagiti doktorna.
Icelandic[is]
Hún ráðfærði sig við lækna.
Italian[it]
Consultò i suoi medici.
Japanese[ja]
さらに,「ものみの塔」誌や「目ざめよ!」
Georgian[ka]
დაელაპარაკა თავის ექიმებს.
Kongo[kg]
Yandi kwendaka kusolula ti badoktere na yandi.
Kannada[kn]
ಅವಳು ತನ್ನ ಡಾಕ್ಟರುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿ ನೋಡಿದಳು.
Korean[ko]
그 자매는 여러 의사들에게 문의하였습니다.
Kaonde[kqn]
Wamonañenenga nabadokotala banji.
Kyrgyz[ky]
Догдурлары менен да кеңешкен.
Ganda[lg]
Yeebuuza ku basawo be.
Lingala[ln]
Asololaki na minganga oyo bazalaki kosalisa ye.
Lozi[loz]
N’a buzize madokota ba hae.
Lithuanian[lt]
Ji konsultuodavosi su gydytojais.
Luba-Katanga[lu]
Wakesamba na badokitele bandi.
Luba-Lulua[lua]
Wakamonangana ne baminganga.
Luvale[lue]
Ashimutwililenga navandotolo jenyi.
Lushai[lus]
Amah enkawltu Doctor-te a râwn bawk a.
Latvian[lv]
Viņa lūdza padomus saviem ārstiem.
Morisyen[mfe]
Li finn demann lopinyon so bann dokter.
Marshallese[mh]
Ear konono ibben doctor ro an.
Macedonian[mk]
Се консултирала со нејзините лекари.
Malayalam[ml]
തന്നെ ചികിത്സിച്ചിരുന്ന ഡോക്ടർമാരുമായി അവർ സംസാരിച്ചു.
Mòoré[mos]
A tɩ yãa a logtoɛɛmbã.
Marathi[mr]
तिने डॉक्टरांना तिच्या शंका विचारल्या.
Maltese[mt]
Hi tkellmet mat- tobba tagħha.
Burmese[my]
သူ၏ဆရာဝန်များနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးသည်။
Norwegian[nb]
Hun konsulterte legene sine.
Nepali[ne]
तिनले आफ्ना चिकित्सकहरूको सरसल्लाह पनि लिइन्।
Niuean[niu]
Ne tutala a ia ke he tau ekekafo.
Dutch[nl]
Zij raadpleegde haar artsen.
Northern Sotho[nso]
O ile a ikopanya le dingaka tša gagwe.
Nyanja[ny]
Anali kufunsa madokotala ake.
Ossetic[os]
Арӕх-иу ныхас кодта йӕ дохтыртимӕ.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਮੰਗੀ।
Pangasinan[pag]
Sikato so kinmonsulta ed saray doktor to.
Papiamento[pap]
El a konsultá ku su dòkternan.
Pijin[pis]
Hem askem olketa doctor bilong hem.
Polish[pl]
Konsultowała się z lekarzami.
Pohnpeian[pon]
E wia peidek kan rehn toahkte kan.
Portuguese[pt]
Consultou os seus médicos.
Rundi[rn]
Yarabajije abaganga biwe.
Kinyarwanda[rw]
Yagishaga abaganga be inama.
Sango[sg]
Lo hunda wango na awanganga ti lo.
Sinhala[si]
ඇය වෛද්යවරුන්ව හමු විය.
Slovak[sk]
Rozprávala sa s lekármi.
Samoan[sm]
Sa ia talanoa atu foʻi i ana fomaʻi.
Shona[sn]
Yakakurukura navanachiremba vayo.
Albanian[sq]
Foli me mjekët e saj.
Serbian[sr]
Savetovala se sa svojim doktorima.
Sranan Tongo[srn]
A ben poti aksi gi den datra fu en.
Southern Sotho[st]
O ile a batla keletso ho lingaka tsa hae.
Swahili[sw]
Alishauriana na madaktari wake.
Congo Swahili[swc]
Alishauriana na madaktari wake.
Tamil[ta]
தன் மருத்துவர்களிடம் விவரங்களைக் கேட்டு தெரிந்துகொண்டார்.
Telugu[te]
ఆమె తన డాక్టర్లను సంప్రదించింది.
Thai[th]
เธอ ปรึกษา หมอ หลาย คน ที่ รักษา เธอ.
Tigrinya[ti]
ምስ ሓኻይማ ተመያየጠት።
Tiv[tiv]
Yange a tema imôngo vea mbatwerev nav.
Tagalog[tl]
Kumonsulta siya sa kaniyang mga doktor.
Tetela[tll]
Nde akɛnana l’enganga ande.
Tswana[tn]
O ne a buisana le dingaka tsa gagwe.
Tongan[to]
Na‘á ne kumi fale‘i ki he‘ene kau toketaá.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakali kubabuzya bamadokotela bakwe.
Tok Pisin[tpi]
Em i toktok wantaim ol dokta.
Turkish[tr]
Bu konuda doktorlarına da danıştı.
Tsonga[ts]
U vulavurisane ni madokodela yakwe.
Tumbuka[tum]
Wakarutangaso kwa ŵadokotara ŵake.
Tuvalu[tvl]
Ne fanatu a ia ki ana tokitā mō se fesoasoani.
Twi[tw]
Obisabisaa ne nnuruyɛfo ɛho nsɛm.
Tahitian[ty]
Ua haere oia e hi‘o i ta ’na mau taote.
Ukrainian[uk]
Вона консультувалася у лікарів.
Umbundu[umb]
Eye, wa vangula landotolo yaye.
Urdu[ur]
اُس نے اپنے ڈاکٹروں سے صلاحمشورہ کِیا۔
Venda[ve]
O kwamana na madokotela awe.
Vietnamese[vi]
Chị tham khảo ý kiến các bác sĩ của chị.
Waray (Philippines)[war]
Ginkonsulta niya an iya mga doktor.
Wallisian[wls]
Neʼe ina fakalavelave ki tana ʼu tōketā.
Xhosa[xh]
Waqhagamshelana noogqirha bakhe.
Yapese[yap]
I bieg u lan e Watchtower nge Awake!
Yoruba[yo]
Ó lọ bá àwọn dókítà rẹ̀ sọ̀rọ̀.
Zande[zne]
Ri asana gari monganga tipaha.
Zulu[zu]
Wathintana nodokotela bakhe.