Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Екипът се прослави в Сан Диего, но това беше незначително в сравнение с Ню Йорк.
Czech[cs]
Zpravodajský tým byl slavný v San Diegu, ale to není nic v porovnání s New Yorkem.
Danish[da]
Teamet havde været store i San Diego men det blegnede ved siden af New York.
German[de]
Erzähler: Das News-Team in San Diego bekannt gegeben hatte, aber das war eine kleine Zeit im Vergleich zu New York.
English[en]
The news team had been famous in San Diego, but that was small time compared to New York.
Spanish[es]
El equipo había sido famoso en San Diego pero eso era poca cosa comparado con Nueva York.
Estonian[et]
San Diegos oli see uudistemeeskond kuulus olnud, aga see polnud New Yorgiga võrreldes midagi.
Finnish[fi]
Uutistiimi oli ollut kuuluisa San Diegossa, mutta se oli pientä New Yorkiin verrattuna.
Hebrew[he]
צוות החדשות היה מפורסם בסן דייגו, אבל זה היה פעם קטנה בהשוואה לניו יורק.
Croatian[hr]
Tim vijesti je bio poznat u San Dijegu, ali to nije bilo ništa u usporedbi s New Yorkom.
Hungarian[hu]
San Diegóban is hírnevet szerzett már a híradós csapat, de az a közelébe se ért a New York-i sikernek.
Indonesian[id]
Tim berita telah terkenal di San Diego, tapi itu waktu yang kecil dibandingkan dengan New York.
Norwegian[nb]
Nyhetsteamet har vært berømt i San Diego, men det var ingenting i forhold til New York.
Dutch[nl]
Het nieuwsteam was beroemd in San Diego, maar dat was niks vergeleken met New York.
Portuguese[pt]
A equipa noticiosa tinha sido famosa em San Diego, mas isso não era nada comparado com Nova Iorque.
Romanian[ro]
Cei patru mai fuseseră faimoși în San Diego, dar aia era o nimica toată în comparație cu New York.
Slovak[sk]
Dnešný súperovi bol slávny v San Diegu, , ale to bola malá doba porovnaní New Yorku
Slovenian[sl]
Ta ekipa je bila slavna v San Diegu. A v primerjavi z New Yorkom tisto ni bilo nič.
Serbian[sr]
Tim vesti je bio poznat u San Dijegu, ali to nije bilo ništa u poređenju s Njujorkom.
Swedish[sv]
Nyhetsteamet hade varit berömt i San Diego men det var ingenting mot hur det var i New York.
Turkish[tr]
Haber ekibi San Diego'dayken meşhurdu, ama bu New York'la kıyaslayınca hiçbir şeydi.