Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Afvigeren Arius benægtede i det 4. århundrede, med god bibelsk grund, ordene om at ’Sønnen ikke er dannet og heller ikke skabt’, og Jehovas Vidner gør det samme. Af denne grund hedder det i The New Encyclopædia Britannica: „Jehovas Vidners kristologi er en form for arianisme.“
Greek[el]
Επειδή ο διαφωνών θεολόγος Άριος του τέταρτου αιώνα ανέφερε τη Βιβλική αλήθεια ότι «ο Γιος δεν υπάρχει χωρίς να έχει γεννηθεί», και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δέχονται αυτή την αλήθεια, Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάννικα δηλώνει: «Η Χριστολογία των Μαρτύρων του Ιεχωβά επίσης είναι μια μορφή Αριανισμού».
English[en]
Because the fourth-century dissident theologian Arius stated the Biblical truth that “the Son is not unbegotten,” and Jehovah’s Witnesses accept that truth, The New Encyclopædia Britannica states: “The Christology of Jehovah’s Witnesses, also, is a form of Arianism.”
French[fr]
Étant donné qu’au IVe siècle le théologien dissident Arius défendait la vérité biblique selon laquelle “le Fils a bel et bien été engendré”, et qu’aujourd’hui les Témoins de Jéhovah acceptent la même vérité, la New Encyclopædia Britannica conclut: “La christologie des Témoins de Jéhovah, elle aussi, est une forme d’arianisme.”
Italian[it]
Siccome il teologo dissidente Ario nel IV secolo ribadì la verità biblica secondo la quale “il Figlio non è ingenerato”, e siccome i testimoni di Geova accettano quella verità, The New Encyclopædia Britannica afferma: “La cristologia dei testimoni di Geova è una forma di arianesimo”.
Korean[ko]
4세기의 이교(離教) 신학자 ‘아리우스’가 “아들은 출생하지 않은 것이 아니다”라는 성서 진리를 주장하였기 때문에 그리고 ‘여호와의 증인’들이 그 진리를 받아들이기 때문에, 「신 브리태니커 백과사전」은 이렇게 기술한다.
Malagasy[mg]
Koa satria tamin’ny taonjato faha-4 ilay teolojiana mpanohitra atao hoe Arius niaro ny fahamarinana ilazana fa “tena nateraka tokoa ny Zanaka”, ka amin’izao andro izao ny Vavolombelon’i Jehovah dia manaiky izany fahamarinana izany koa, dia manatsoaka hevitra toy izao ny New Encyclopœdia Britannica: “Ny kristolijian’ny Vavolombelon’i Jehovah koa dia karazana arianisma.”
Dutch[nl]
Omdat de vierde-eeuwse andersdenkende theoloog Arius de bijbelse waarheid onder woorden bracht dat „de Zoon niet ongeboren is” en omdat Jehovah’s Getuigen die waarheid aanvaarden, verklaart The New Encyclopædia Britannica: „De christologie van Jehovah’s Getuigen is ook een vorm van arianisme.”
Polish[pl]
W IV wieku dysydencki teolog Ariusz głosił, że „Syn nie jest niezrodzony”; ponieważ Świadkowie Jehowy uznają tę prawdę biblijną, w The New Encyclopaedia Britannica czytamy: „Chrystologia Świadków Jehowy jest też jedną z form arianizmu”.
Portuguese[pt]
Uma vez que o teólogo dissidente Ário, do século 4, declarou a verdade bíblica de que “o Filho não deixa de ser gerado”, e as Testemunhas de Jeová aceitam tal verdade, declara The New Encyclopædia Britannica (Nova Enciclopédia Britânica): “A cristologia das Testemunhas de Jeová, também, é uma forma de arianismo.”
Tagalog[tl]
Dahil sa binanggit ng teologong si Arius ang katotohanan ng Bibliya na “ang Anak ay may ama,” at naniniwala sa katotohanang iyan ang mga Saksi ni Jehova, sinasabi ng The New Encyclopædia Britannica: “Ang Christology ng mga Saksi ni Jehova ay isa ring anyo ng Arianismo.”
Chinese[zh]
由于第四世纪提出异议的神学家阿莱亚斯倡导圣经的真理,认为“子并不是非受造的,”而耶和华见证人接受这项真理,《新大英百科全书》说:“耶和华见证人所提倡的基督学也是阿莱亚斯主义的一种形式。”