Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mezi roky 800 a 1000 n. l. se plavili Vikingové přes moře v lodích s dračími hlavami na přídích a plenili a dobývali rozlehlé oblasti západně od Dánska.
Danish[da]
I årene omkring 800 til 1000 e.v.t. drog vikingerne hærgende over havet i deres drageprydede skibe og underlagde sig betydelige områder i landene vest for Danmark.
German[de]
Während der Jahre 800 bis 1000 u. Z. überquerten die Wikinger in ihren mit Drachenköpfen geschmückten Schiffen die Meere und plünderten und eroberten ausgedehnte Gebiete westlich von Dänemark.
Greek[el]
Στη διάρκεια των ετών 800 ως 1000 μ.Χ., οι Βίκινγκς διέσχιζαν τις θάλασσες με πλοία που είχαν σαν ακρόπρωρο τον δράκοντα, ερημώνοντας και κατακτώντας απέραντες εκτάσεις δυτικά της Δανίας.
English[en]
During the years 800 to 1000 C.E., the Vikings crossed the seas in dragon-stemmed ships, ravaging and conquering extensive areas west of Denmark.
Spanish[es]
Desde el año 800 hasta el 1000 E.C., los vikingos cruzaron los mares en barcos con proa en forma de dragón y asolaron y conquistaron extensas zonas al oeste de Dinamarca.
Finnish[fi]
Vuosina 800–1000 viikingit halkoivat lohikäärmekeulaisissa laivoissaan meriä, ryöstelivät ja valloittivat laajoja alueita Tanskan länsipuolelta.
Italian[it]
Fra l’800 e il 1000 E.V., i vichinghi attraversarono il mare a bordo delle loro caratteristiche imbarcazioni, devastando e conquistando estese zone a ovest della Danimarca.
Japanese[ja]
西暦800年から1000年にかけて,バイキングが船首に龍の飾りを付けた船に乗って海を渡り,デンマークよりも西方の広大な地域で略奪を働き,それらの地域を征服しました。
Korean[ko]
기원 800년에서 1,000년 사이에 ‘바이킹’들이 뱃머리에 용을 새긴 배들을 타고 바다를 건너와 ‘덴마아크’ 서부의 광범위한 지역을 황폐시키고 정복하였다.
Norwegian[nb]
I tidsperioden fra omkring år 800 til omkring år 1000 e.
Dutch[nl]
Gedurende de jaren 800 tot 1000 G.T. doorkruisten de Vikingen in hun schepen met stevens in de vorm van een draak, de zeeën en teisterden en veroverden zij uitgestrekte gebieden ten westen van Denemarken.
Polish[pl]
W latach od 800 do 1000 n.e. szeroko znani wikingowie przemierzali morza na swych smukłych łodziach zdobnych w smocze głowy, grabili i zdobywali obszerne tereny na zachód od Danii.
Portuguese[pt]
Nos anos 800 a 1000 E.C., os vikings cruzavam os mares em navios com dragões esculpidos na proa, assolando e conquistando vastas regiões a oeste da Dinamarca.
Swedish[sv]
Från år 800 till år 1000 for vikingarna över haven i sina drakskepp och härjade och erövrade stora områden väster om Danmark.
Chinese[zh]
在公元800至1000年间,北欧海盗乘着船首饰以龙头的木船越过海洋劫掠和征服丹麦以西的广大地区。