Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was bitter selde lopende water in die huise.
Cebuano[ceb]
Talagsa rang moagas ang tubig sa gripo.
Czech[cs]
V domech tekla jen málokdy.
German[de]
Aus den Leitungen in den Häusern kam meistens kein Tropfen.
Greek[el]
Σπάνια υπήρχε τρεχούμενο νερό στα σπίτια.
English[en]
Rarely was there running water in the houses.
Estonian[et]
Veevärgivett majades praktiliselt polnud.
Finnish[fi]
Hanavettä saatiin taloissa harvoin.
French[fr]
Dans les maisons, l’eau courante était rare.
Hiligaynon[hil]
Pirme lang wala nagatubod ang tubig sa mga balay.
Croatian[hr]
U kućama je rijetko kad bilo vode.
Hungarian[hu]
Csak nagy ritkán folyt víz a csapból a házakban.
Indonesian[id]
Di rumah-rumah, jarang ada air leding.
Iloko[ilo]
Manmano nga adda danum iti gripo kadagiti kabalbalayan.
Italian[it]
Nelle case l’acqua corrente c’era di rado.
Japanese[ja]
ほとんどの場合,家の水道は止まっていました。
Georgian[ka]
სახლში წყალი იშვიათად მოდიოდა.
Korean[ko]
집에 수돗물이 나오는 경우가 드물었습니다.
Malayalam[ml]
വീടുകളിലെ പൈപ്പിൽ അപൂർവമായേ വെള്ളം വരാറുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Det var sjelden vann i springen i husene.
Dutch[nl]
Er was maar heel af en toe stromend water beschikbaar.
Polish[pl]
W mieszkaniach rzadko pojawiała się w kranach.
Portuguese[pt]
Quase não havia água encanada nas casas.
Romanian[ro]
Rareori se întâmpla să avem apă curentă.
Russian[ru]
Далеко не в каждом доме в кране текла вода.
Slovak[sk]
Tečúca voda bola v domoch skôr výnimkou.
Shona[sn]
Kashoma mvura payaibuda mupombi dzaiva mumba.
Albanian[sq]
Rrallë kishte ujë të rrjedhshëm nëpër shtëpi.
Serbian[sr]
U kućama i stanovima slavine su presušile.
Southern Sotho[st]
E ne e ba seoelo ho bang le metsi ka matlung.
Swedish[sv]
Det var inte ofta det fanns något vatten i ledningarna.
Swahili[sw]
Nyumba hazikuwa na maji ya bomba.
Congo Swahili[swc]
Nyumba hazikuwa na maji ya bomba.
Tamil[ta]
வீட்டுக் குழாய்களில் தண்ணீரே வராது.
Tagalog[tl]
Bihirang magkaroon ng suplay ng tubig sa mga kabahayan.
Tsonga[ts]
Tiphayiphi ta le tindlwini a ti va ni mati hi xiwelo.
Ukrainian[uk]
Вона з’являлася в будинках лише зрідка.
Xhosa[xh]
Amanzi ayengafumaneki lula.
Zulu[zu]
Kwakuqabukela uthole amanzi empompini.