Besonderhede van voorbeeld: 8074353996876175424

German

Er war aber auch ein ganz schlichter und einfacher Mann, ein geborener Grieche von der kleinen Insel Rhodos, dem man es von weitem gar nicht angesehen hätte, daß er die Fähigkeit besäße, die Finger an seiner Hand in der Ordnung abzuzählen; aber so man mit ihm zu reden anfing, da merkte man es wohl sogleich, daß er neben der alten Rechenkunst des Euklid noch mehrere andere Künste und Wissenschaften in sich unter ein Dach gebracht hatte, und ich bekam dann vor diesem großen Baumeister und Bildner wahrlich eine großartigste Hochachtung.

English

But he was also a very simple and modest man, a Greek who was born on the small island of Rhodes, and by far it could not be seen that he possessed the ability to even count the fingers of his hand one by one. But once we spoke with him, it could directly be noticed that apart from the old arithmetics of Euclid he was also familiar with several other arts and sciences, and I had then really a great respect for this great architect and artist.