Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها أحد أكثر الأماكن التي زرتها جمالاً
Bulgarian[bg]
Наистина прекрасно място.
Czech[cs]
Jedno z nejkrásnějších míst, kde jsem byl.
German[de]
Genauso schön wie die schönsten Plätze, die ich kenne.
Greek[el]
Είναι απ'τα πιο όμορφα μέρη που έχω δει.
English[en]
This is as nice a place as I've ever been.
Spanish[es]
Es un lugar muy agradable.
Estonian[et]
Ma pole nii kaunis paigas varem olnud.
Finnish[fi]
Paikka on yhtä mukava kuin muutkin näkemäni.
French[fr]
Cet endroit vaut tous ceux que j'ai pu voir.
Hebrew[he]
זה מקום נעים שהייתי מעולם.
Croatian[hr]
Nisam bio na ljepšemu mjestu.
Hungarian[hu]
Minden olyan gyönyörű, amit itt láttam.
Italian[it]
E'un bel posto, uno dei piu'piacevoli.
Japanese[ja]
ホント に ここ は 素晴らし い 場所 だ いろいろ 旅 し た 中 で も ね
Norwegian[nb]
Jeg har ikke opplevd noe finere sted.
Dutch[nl]
Het is hier hartstikke mooi.
Polish[pl]
To miejsce nie jest gorsze od innych, które widziałem.
Portuguese[pt]
É um lugar agradável como poucos.
Romanian[ro]
Ăsta e unul dintre cele mai frumoase locuri unde am fost vreodată.
Slovenian[sl]
Nisem bil na lepšemu mestu.
Serbian[sr]
Nisam bio na ljepšemu mjestu.
Swedish[sv]
Här är lika fint som nån annanstans.
Turkish[tr]
Gördüğüm en güzel yerlerden biri.
Vietnamese[vi]
Đây là một nơi dễ thương nhất tôi từng biết.