Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Für das Literaturlager, den Versand und die Bogenoffsetmaschine, auf der der Königreichsdienst und kleine Posten wie Formulare und Traktate gedruckt wurden, war kein Platz mehr.
Greek[el]
Ήταν πολύ μικρός ο χώρος όπου γινόταν η αποθήκευση εντύπων και οι εργασίες της αποστολής καθώς και του μικρού πιεστηρίου—σ’ αυτό τυπώνεται η Διακονία της Βασιλείας και άλλα έντυπα μικρού μεγέθους, λόγου χάρη υπηρεσιακά έντυπα και φυλλάδια.
English[en]
Literature storage, shipping operations, and job press —the printing of the Kingdom Ministry and small items like forms and tracts— were being squeezed out.
Finnish[fi]
Kirjallisuusvarasto, postitustyöt ja sekalaiset painotyöt – Valtakunnan Palveluksen ja pienten artikkelien, kuten lomakkeiden ja traktaattien, painaminen – oli kaikki ahdettu samoihin tiloihin.
French[fr]
L’espace réservé au stockage des publications, au service de l’expédition et aux petits travaux d’impression, comme Le ministère du Royaume, les formules et les tracts, était réduit au minimum.
Indonesian[id]
Penyimpanan lektur, kegiatan pengiriman, dan job press—pencetakan Pelayanan Kerajaan Kita dan barang-barang kecil seperti formulir dan risalat—hampir terdesak ke luar.
Italian[it]
Lo spazio per il deposito della letteratura, le spedizioni e la macchina da stampa piana, con cui vengono stampati Il ministero del Regno, moduli e volantini, si riduceva sempre più.
Japanese[ja]
在庫文書,発送業務,端物印刷 ―「王国宣教」と用紙やパンフレットのような小さな書類の印刷 ― は締め出されそうになっていました。
Korean[ko]
서적 보관, 발송 작업 및 소형 인쇄기—「왕국 봉사」 및 서식과 전도지와 같은 작은 품목을 인쇄함—를 위한 공간이 좁아지게 되었다.
Norwegian[nb]
Det var ikke lenger plass til litteraturlageret, ekspedisjonsavdelingen og aksidenspressen — som blir brukt til trykking av Vår tjeneste for Riket og små trykksaker som skjemaer og traktater.
Dutch[nl]
Lectuuropslag, Verzendafdeling en vellenpers — voor het drukken van de Koninkrijksdienst en het kleinere drukwerk zoals formulieren en traktaten — moesten al ergens anders ondergebracht worden.
Portuguese[pt]
Estava ficando apertado o espaço para a estocagem de literatura, para os serviços de expedição e de impressão do Nosso Ministério do Reino e de pequenos itens como formulários e tratados.
Swedish[sv]
Magasineringen av böcker, litteraturutsändning och accidenstryck, dvs. tryckningen av Tjänsten för Guds rike och sådana småartiklar som blanketter och traktater, trängdes ut.