Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي توجيه الإنتقاد إلى الصين للقيام فيما قامت به حيث فعل الغرب ذلك في القرن التاسع عشر، صفعات تنمُ عن نفاق.
Bulgarian[bg]
И да критикуваме Китай, че прави това, което Запада направи през 19 век, навява на лицемерие.
Danish[da]
Og at revse Kina for at gøre hvad Vesten gjorde i det 19. århundrede smager af hykleri.
Greek[el]
Και να επιπλήττουμε την Κίνα, επειδή κάνει αυτό που έκανε η Δύση τον 19ο αιώνα, είναι τουλάχιστον υποκριτικό.
English[en]
And to be castigating China for doing that which the West did in the 19th century, smacks of hypocrisy.
Spanish[es]
Y castigar a China por hacer lo que Occidente hizo en el siglo XIX, huele a hipocresía.
Persian[fa]
و تقبیح چین بخاطر انجام چیزی که غرب در قرن نوزده انجام داد کاملا دورویی است.
Finnish[fi]
Se, että Kiinaa syytetään samoista asioista, jotka Länsi itse toteutti 1800-luvulla, haiskahtaa tekopyhyydeltä.
French[fr]
Et reprocher à la Chine de faire ce que l'Occident a fait au 19ème siècle, a des relents d'hypocrisie.
Galician[gl]
E estar castigando a China por facer o que Occidente fixo no século XIX, soa a hipocrisía.
Hebrew[he]
ולגעור בסין על כך שהיא עושה את מה שהמערב עשה במאה ה-19, מריח כמו צביעות.
Croatian[hr]
I kažnjavanje Kine jer radi ono što je Zapad radio u 19. stoljeću, miriše na licemjerje.
Hungarian[hu]
És hogy valami olyanért büntessük Kínát, amit a Nyugat is megtett a 19. században, az maga a képmutatás.
Indonesian[id]
Dan menyalahkan China karena melakukan hal yang sama seperti di negara Barat pada abad ke-19, adalah munafik.
Italian[it]
E punire la Cina per fare ciò che anche noi abbiamo fatto nell'Ottocento richiede una bella faccia tosta.
Korean[ko]
그리고 중국이 서양이 19세기에 했던 일을 한 것에 대해서 책망하는 것은 위선의 낌새가 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
و نەفرەت کردن لە چین لەسەر ئەوەی ئەو شتەی کردووە کە ڕۆژئاوا سەدەی نۆزدە کردویانە، بێگومان دووڕووییە.
Macedonian[mk]
Да ја обвинувате Кина бидејќи прави нешто што Западот го правел во 19от век, наликува на хипокризија.
Dutch[nl]
En om China te verwijten dat het doet wat het Westen deed in de 19e eeuw, riekt naar hypocrisie.
Romanian[ro]
Să critici China pentru că face ce a făcut Vestul în secolul al XIX-lea e plin de ipocrizie.
Russian[ru]
Подвергать жёсткой критике Китай за то же самое, что происходило на Западе в XIX веке, сильно смахивает на лицемерие.
Albanian[sq]
Dhe të fshikullohet Kina pse bën atë çka bëri Perëndimi në shekullin e XIX, vjen era hipokrizi.
Serbian[sr]
A kritikovati Kinu zato što radi ono što je Zapad radio u 19. veku ima šmek licemerstva.
Swedish[sv]
Och att kritisera Kina för att de gör det man gjorde i väst på 1800-talet är rent hyckleri.
Ukrainian[uk]
І звинувачувати Китай в тому, що робив Захід в 19-му сторіччі, це лицемірити.
Vietnamese[vi]
Và để trừng phạt Trung Quốc vì làm những việc mà các nước phương Tây đã từng trong thế kỷ 19, thái độ đạo đức giả.
Chinese[zh]
所以对中国在 做西方社会19世纪做过的事 而进行苛责是很虚伪的。