Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но безработицата в Канада е два пъти по-голяма.
Czech[cs]
Ale v Kanadě je dvakrát vyšší nezaměstnanost.
German[de]
Aber in Kanada ist die Arbeitslosenquote doppelt so hoch.
Greek[el]
Το ποσοστό ανεργίας στον Καναδά είναι διπλάσιο από εδώ.
English[en]
But the unemployment rate in Canada is twice what it is here.
Spanish[es]
Pero en canadá, la tasa de paro es el doble que en USA.
Estonian[et]
Kuid Kanadas on töötuse tase kaks korda kõrgem kui siin.
Finnish[fi]
Kanadassa on kuitenkin kaksi kertaa enemmän työttömiä kuin Amerikassa.
French[fr]
Mais il y a deux fois plus de chômage au Canada.
Hebrew[he]
אבל שיעור האבטלה בקנדה גדול פי שניים מזה שיש לנו פה.
Croatian[hr]
No u Kanadi je nezaposlenost dvaput viša.
Hungarian[hu]
Kanadában azonban a munkanélküliség kétszer olyan magas.
Italian[it]
Ma in Canada, il tasso di disoccupazione è 2 volte più alto.
Norwegian[nb]
Men antallet arbeidsledige i Canada, er dobbelt så stort som her.
Dutch[nl]
Maar de werkloosheid in Canada is dubbel zo hoog.
Polish[pl]
Ale w Kanadzie liczba bezrobotnych np. jest dwa razy wyższa.
Portuguese[pt]
Mas no Canadá há duas vezes mais desempregados!
Romanian[ro]
Dar procentajul şomerilor din Canada este de două ori mai mare.
Slovak[sk]
Ale v Kanade je dvakrát vyššia nezamestnanosť.
Slovenian[sl]
Toda v Kanadi je brez - poselnost dvakrat višja.
Serbian[sr]
Ali u Kanadi je nezaposlenost dvaput viša.
Swedish[sv]
Men i Kanada har de dubbelt så många arbetslösa.
Turkish[tr]
Ama Kanada'daki işsizlik bizdekinden iki kat daha fazla.
Chinese[zh]
但 在 加拿大 , 失業率 幾乎 有 這兒 的 兩倍 。