Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
These measures may be used, if necessary, exclusively for the purpose of preventing: an attempted assault on the officer’s own life or health or those of another person, instigation to a riot, blatant disobedience, serious violation of law and order, destruction of property or an escape of a person deprived of liberty.
Spanish[es]
De ser necesario, esas medidas podrán utilizarse exclusivamente con fines preventivos en los siguientes casos: tentativa de ataque contra la vida o salud del funcionario o de otra persona, incitación a disturbios, desobediencia flagrante, violación grave de la ley y el orden, destrucción de bienes o fuga de una persona privada de libertad.
French[fr]
Ces mesures peuvent, le cas échéant, être utilisées exclusivement aux fins de prévenir toute tentative d’attentat à la vie ou à la santé d’un gardien ou d’une autre personne, incitation à l’émeute, désobéissance caractérisée, grave violation de l’ordre public, destruction de biens ou évasion d’une personne privée de liberté.
Russian[ru]
В случае необходимости эти меры могут применяться исключительно для предотвращения покушения на жизнь или здоровье сотрудника или другого лица, подстрекательства к бунту, явного неподчинения, серьезного нарушения закона и порядка, уничтожения имущества или побега заключенного.