Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو مثل هو كَانَ يَخفيها ، لَرُبَّمَا لتَهريبها خارج.
Bulgarian[bg]
Изглежда я е преоблякъл за да може да я изведе от тук.
Czech[cs]
Možná to měl být převlek, aby ji odsud dostal ven.
Danish[da]
Han ville måske smugle hende ud.
Greek[el]
Τη μεταμφίεζε για να την πάρει.
English[en]
It's like he was disguising her, maybe to smuggle her out.
Spanish[es]
Es como si la estuviera camuflando, tal vez para sacarla inadvertida.
Estonian[et]
Ta oleks nagu maskeerinud teda, väljaviimiseks võibolla.
Finnish[fi]
Ehkä naamiointia ulos kuljettamiseksi.
French[fr]
Il devait la déguiser pour la sortir discrètement.
Croatian[hr]
Prerušio je da bi je izveo.
Hungarian[hu]
Álruhába akarta bújtatni, talán, hogy kicsempéssze.
Polish[pl]
Wygląda jakby chciał ją przebrać, może żeby ją przemycić na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Está parecendo que ele estava disfarçando ela, talvez para tirá-la daqui.
Serbian[sr]
Prerušio je da bi je izveo.
Turkish[tr]
Onu buradan kaçırmak için kıyafetini değiştirmiş gibi görünüyor.