Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако обичате, върнете се по местата си.
Bosnian[bs]
Da li biste se ljubazno vratili na svoja mjesta?
Czech[cs]
Mohli by jste se laskavě opět posadit?
Danish[da]
Vær venlig at indtage Deres pladser.
German[de]
Sie können wieder Platz nehmen.
Greek[el]
Μπορείτε να επιστρέψετε στις θέσεις σας.
English[en]
Will you kindly return to your seats?
Spanish[es]
¿Serían tan amables de regresar a sus asientos?
Finnish[fi]
Voisitteko palata paikoillenne.
French[fr]
voulez-vous avoir l'amabilité de regagner vos places?
Hebrew[he]
בבקשה שובו למקומותיכם.
Croatian[hr]
Da li biste se Ijubazno vratili na svoja mjesta?
Hungarian[hu]
Kérem, foglaljanak helyet!
Italian[it]
Volete tornare a sedervi?
Dutch[nl]
Wilt u a.u.b. weer gaan zitten?
Portuguese[pt]
Agora façam o favor de voltar aos seus lugares.
Romanian[ro]
Vă rog, vreţi să vă întoarceţi la scaunele d-voastra?
Slovak[sk]
Mohli by ste si láskavo opäť sadnúť?
Slovenian[sl]
Bi se lahko vrnili na svoje sedeže.
Serbian[sr]
Da li biste se ljubazno vratili na svoja mesta?
Swedish[sv]
Vill ni vara snälla och återvända till era platser?
Turkish[tr]
Lütfen koltuklarınıza döner misiniz?