Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Ferner ist dem Bericht zu entnehmen, daß Albanien sich zu einem wichtigen Cannabis erzeugenden Land entwickelt hat und daß die wichtigsten Transitländer für Cannabis Griechenland, Italien und Slowenien sind; zudem wird darauf hingewiesen, daß die Bereitstellung von Informationen über den Anbau dieser Pflanze und ihre Produzenten über Internet zu einem steilen Anstieg des privaten Anbaus von Drogen geführt hat.
Greek[el]
Επιπλέον, στην έκθεση αναφέρεται ότι η Αλβανία έχει εξελιχθεί σε μεγάλο παραγωγό κάνναβης, η οποία διοχετεύεται κυρίως στην Ελλάδα, την Ιταλία και τη Σλοβενία, ενώ σημειώνεται το γεγονός ότι η παροχή πληροφοριών για την καλλιέργεια του φυτού και των παραγώγων του μέσω Internet, έχει αυξήσει κατακόρυφα την οικιακή παραγωγή ναρκωτικών.
English[en]
The report also states that Albania has become a major producer of cannabis which is channelled mainly through Greece, Italy and Slovenia; furthermore, the provision of information about the cultivation of the plant and its derivatives through the Internet has led to a sharp increase in domestic production of drugs.
Spanish[es]
Además, en el informe se menciona que Albania se ha convertido en un gran productor de cannabis, que se canaliza principalmente hacia Grecia, Italia y Eslovenia, y se señala que el suministro de información sobre el cultivo de la planta y sus derivados a través de Internet ha incrementado de modo vertiginoso la producción casera de estupefacientes.
Finnish[fi]
Lisäksi raportissa mainitaan, että Albaniasta on tullut suuri kannabiksen tuottaja, joka kanavoi huumeet etupäässä Kreikkaan, Italiaan ja Sloveniaan. On huomattava, että kannabiskasvin viljelyä ja sen tuottajia koskevan tiedon saatavuus Internetistä on lisännyt huumeiden kotituotantoa selvästi.
Italian[it]
Inoltre, nel rapporto si riferisce che l'Albania è diventata un grande produttore di cannabis, che transita principalmente in Grecia, in Italia e in Slovenia, mentre si rileva che la fornitura di informazioni via Internet sulla coltivazione della pianta e dei suoi derivati ha aumentato in modo vertiginoso la produzione domestica di stupefacenti.
Dutch[nl]
Ook wordt in het verslag vermeld dat Albanië zich tot een groot producent van cannabis heeft ontwikkeld, die hoofdzakelijk in Griekenland, Italië en Slovenië wordt afgezet. Informatie over de teelt van de plant en de producenten vindt thans plaats via het Internet en dat zou, aldus het verslag een snelle stijging van het gebruik in de hand gewerkt hebben.
Portuguese[pt]
Além disso, o relatório refere que a Albânia se transformou em grande produtor de cannabis, que esta droga é canalizada principalmente para a Grécia, a Itália e a Eslovénia e que a prestação de informações sobre a cultura desta planta e seus derivados através da Internet induziu o aumento espectacular da produção doméstica de estupefacientes.
Swedish[sv]
Vidare sägs det i rapporten att Albanien har blivit en storproducent av cannabis och att den framför allt väller in i Grekland, Italien och Slovenien. Vidare understryks det faktum att tillhandahållandet av uppgifter via Internet om var denna växt odlas och vilka producenterna är, i hög grad har ökat framställningen av narkotika i hemmet.