Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوّل شيءٍ أتذكّره هُو الطرق على باب الغرفة 147.
Bulgarian[bg]
Първото нещо което си спомням е чукането на врата 147.
Bosnian[bs]
Prvo cega se sjecam je da sam pokucala na vrata sobe 147.
Czech[cs]
Jako první si pamatuju, že klepu na dveře číslo 147.
Greek[el]
Το πρώτο που θυμάμαι είναι να χτυπάω την πόρτα του δωματίου 147.
English[en]
The first thing I remember is knocking on the door of 147.
Spanish[es]
Lo primero que recuerdo es tocar la puerta 147.
Finnish[fi]
Muistan koputtaneeni huoneen 147 oveen.
Hebrew[he]
הדבר הראשון שאני זוכרת זה הנקישה על דלת 147.
Croatian[hr]
Prvo čega se sjećam je da sam pokucala na vrata sobe 147.
Hungarian[hu]
Az első dolog, amire emlékszem az az, hogy kopogtam a 147-es szoba ajtaján.
Italian[it]
La prima cosa che ricordo e'l'aver bussato alla porta della stanza 147.
Dutch[nl]
Het eerste wat ik me herinner is kloppen op de deur van 147.
Polish[pl]
Pierwszą rzeczą, którą pamiętam, to pukanie do drzwi do pokoju nr 147.
Portuguese[pt]
Minha primeira lembrança é de bater na porta do 147.
Romanian[ro]
Primul lucru pe care mi-l amintesc este că băteam la uşa de la 147.
Russian[ru]
Первое, что я помню - как стучусь в дверь 147-го номера.
Slovak[sk]
Pamätám si, ako som zaklopala na dvere izby 147.
Slovenian[sl]
Prvo, kar se spomnim je, da sem trkala na vrata sobe 147.
Serbian[sr]
Prva stvar Sjećam se kuca na vrata 147.
Turkish[tr]
İlk hatırladığım şey, 147 nolu odanın kapısını çaldığım.