Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oh, gladno dijete?
Czech[cs]
Rizvane, nemáš hlad?
German[de]
Hast du Hunger?
English[en]
Oh, you hungry child?
Spanish[es]
Oh, ¿tienes hambre hijo?
French[fr]
Oh, tu as faim mon gars?
Hebrew[he]
ריזוואן, אתה רעב ילדי?
Croatian[hr]
Oh, gladno dete?
Hungarian[hu]
Éhes, gyermekem?
Indonesian[id]
Apa kau lapar?
Malay[ms]
Oh, awak lapar ke?
Dutch[nl]
Heb je honger, jongen?
Polish[pl]
Jesteś głodny, dziecko?
Portuguese[pt]
Está com fome?
Romanian[ro]
Oh, ţi-e foame, copile?
Slovak[sk]
Oh, ty hladný dieťa?
Slovenian[sl]
Oh, lačen fant?
Serbian[sr]
Oh, gladno dete?
Swedish[sv]
Är du hungrig?
Turkish[tr]
Aç mısın?