Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко ми каза, че единствено заради следите в Сентръл парк знаем, че Шестия квартал някога е съществувал.
Bosnian[bs]
Tata mi je rekao da samo zbog tragova u Central parku znamo da je 6. opština ikada postojala.
Czech[cs]
Tatínek řekl, že jen díky indiciím v Central Parku víme, že šestá čtvrť vůbec existovala.
Danish[da]
Far siger, at det er alene på grund af sporene i Central Park at vi ved, at 6. bydel overhovedet eksisterede.
Greek[el]
Ο μπαμπάς έλεγε ότι τα στοιχεία στο Σέντραλ Παρκ είναι η μόνη απόδειξη ότι η Έκτη Συνοικία όντως υπήρξε.
English[en]
Dad said it's only because of the clues in Central Park that we know the Sixth Borough existed at all.
Spanish[es]
Papá decía que es solo por las pistas en Central Park que sabemos que el Sexto Distrito sí existió.
Estonian[et]
Isa ütles, et ainult tänu Central Parki vihjetele me üldse kuuendast linnaosast teadsimegi.
Persian[fa]
پدرم ميگفت فقط بخاطر سرنخ هايي که در پارک مرکزي است که ميتونيم بگيم منطقه ششمي وجود داشته
Finnish[fi]
Keskuspuistosta löytyy vihjeitä jotka kertovat 6. kaupunginosasta.
Hebrew[he]
אבא אמר שרק בזכות הרמזים שקיימים בסנטרל פארק... אפשר לדעת שבכלל היה פעם רובע שישי.
Croatian[hr]
Tata mi je rekao da samo zbog tragova u Central parku znamo da je 6. općina ikada postojala.
Indonesian[id]
Ayah bilang berkat petunjuk yg ada di Central Park Maka kami tahu kalau wilayah yg ke enam itu pernah ada.
Italian[it]
Papa'diceva che e'solo grazie agli indizi al Central Park se sappiamo che il Sesto Distretto e'esistito davvero.
Norwegian[nb]
Pappa sa at det kun var for sporene i Central Park at vi vet at den sjette bydelen eksisterte.
Polish[pl]
Tata mówił, że tylko dzięki wskazówkom z Central Parku wiemy, że szósty okręg w ogóle istniał.
Portuguese[pt]
O pai dizia que só devido às pistas em Central Park é que sabemos da existência do Sexto Bairro.
Romanian[ro]
Tata spune că doar în Central Park găsim indicii ale existenţei sectorului 6.
Slovak[sk]
Ocko povedal, že iba vďaka indíciám v Central Parku vieme, že šiesta štvrť vôbec jestvovala.
Slovenian[sl]
Sledi v Centralnem parku so edine, ki dokazujejo, da je Šesti okraj zares obstajal.
Serbian[sr]
Тата ми је рекао да само због трагова у Централ парку по коме знамо да је 6. општина икада постојала.
Swedish[sv]
Pappa sa att det bara var för ledtrådarna i Central Park som vi visste att Sjätte Stadsdelen existerat.
Turkish[tr]
Babam, sırf Central Park'taki ipuçları sayesinde altıncı ilçenin bir zamanlar var olduğunu anladığımızı söylerdi.
Chinese[zh]
爸爸 说 全因 中央公园 里 的 线索 我们 才 知道 第六 区 曾 存在