Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Landets førstedame Stella Obasanjo har støttet præsidentens politik gående ud på at støtte kvinders rettigheder ved at tilskynde kvinder til at gå på universitetet, stille op til valg og spille en aktiv rolle i landets sociale og politiske liv og fremme en international kampagne imod praksis med lemlæstelse af de kvindelig kønsorganer, som 40 % af de unge kvinder og piger i Nigeria stadig udsættes for.
German[de]
Die nigerianische First Lady, Stella Obasanjo, hat die Politik des Präsidenten zur Förderung der Rechte von Frauen unterstützt und setzt sich ihrerseits dafür ein, dass Frauen eine akademische Ausbildung erhalten, sich für das gesellschaftliche und politische Leben des Landes interessieren und aktiv daran teilnehmen. Außerdem unterstützt sie einen internationalen Aufruf gegen die Praxis der Verstümmelung weiblicher Genitalien, einer Praxis, der auch heute noch 40% aller jungen nigerianischen Frauen und Mädchen ausgesetzt sind.
Greek[el]
Η πρώτη κυρία της Νιγηρίας, Stella Obasanjo, υποστήριξε την πολιτική του Προέδρου υπέρ των δικαιωμάτων των γυναικών ενθαρρύνοντάς τις να ακολουθήσουν πανεπιστημιακές σπουδές, να υποβάλλουν την υποψηφιότητά τους για διάφορα αξιώματα και να συμμετάσχουν ενεργά στην κοινωνική και πολιτική ζωή της χώρας, υποστηρίζοντας επίσης μια διεθνή έκκληση κατά της πρακτικής του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων, στην οποία υποβάλλεται ακόμη σήμερα το 40% των νεαρών γυναικών και κοριτσιών της Νιγηρίας.
English[en]
The First Lady, Stella Obasanjo, has backed the President's policy of supporting women's rights by encouraging women to go to university, stand for election, and play an active role in the social and political life of the country, and promoting an international campaign against the practice of female genital mutilation, still suffered by 40% of young women and girls in Nigeria.
Spanish[es]
Stella Obasanjo, la esposa del Presidente, ha apoyado la política de su marido en favor de los derechos de las mujeres, fomentando su participación en la educación universitaria y en las candidaturas y su participación activa en la vida social y política del país, promoviendo también un llamamiento internacional contra la práctica de la mutilación de los genitales femeninos, a la cual se ve sometido aún el 40% de las jóvenes y niñas nigerianas.
French[fr]
La première dame du pays, Lady Stella Obasanjo, a appuyé la politique du président en faveur des droits des femmes en les encourageant à suivre des études universitaires, à présenter leur candidature et à participer activement à la vie sociale et politique du pays, en soutenant également un appel international contre la pratique de la mutilation génitale féminine que subissent encore 40% des jeunes femmes et fillettes nigérianes.
Italian[it]
La first lady Stella Obasanjo ha appoggiato la politica del presidente a sostegno dei diritti delle donne promuovendone la partecipazione all'istruzione universitaria, alla candidatura e la loro attiva partecipazione alla vita sociale e politica del paese, promuovendo anche un appello internazionale contro la pratica della mutilazione dei genitali femminili, alla quale viene ancora sottoposto il 40% delle giovani donne e bambine nigeriane.
Dutch[nl]
De first lady, Stella Obasanjo, heeft de politiek van de president ten gunste van de rechten van de vrouw gesteund door het volgen door vrouwen van universitair onderwijs en hun actieve deelname aan het maatschappelijk en politiek leven van het land te stimuleren, en hen aan te moedigen zich voor belangrijke posten kandidaat te stellen, alsmede door een internationaal appel te lanceren tegen de praktijk van het besnijden van vrouwen, waaraan 40 procent van de jonge vrouwen en meisjes in Nigeria nog steeds worden onderworpen.
Portuguese[pt]
A esposa do Presidente, Stella Obasanjo, apoiou a política do Presidente em prol dos direitos das mulheres, promovendo a sua participação no ensino universitário, nas candidaturas e a sua participação activa na vida social e política do país, promovendo também um apelo internacional contra a prática da mutilação genital feminina, à qual são ainda submetidas 40% das jovens e meninas nigerianas.
Swedish[sv]
Presidenthustrun Stella Obasanjo har stöttat presidentens politik till förmån för kvinnors rättigheter genom att uppmuntra dem att delta i universitetsutbildningar, att kandidera i val och att spela en aktiv roll i landets samhällsliv och politik. Hon har även givit sitt stöd till ett internationellt upprop mot könsstympningar, ett ingrepp som 40 procent av alla unga kvinnor och flickor i Nigeria fortfarande drabbas av.