Besonderhede van voorbeeld: 8074698137230316079

Bulgarian

Той сключва шест договора с Комисията от името и за сметка на Демократична република Конго, финансирани от шестия ЕФР, един договор с Република Ангола, финансиран от седмия ЕФР, един договор с Република Екваториална Гвинея, финансиран от осмия ЕФР, и два договора, съответно с Република Габон и с Демократична република Сао Томе и Принсипи, финансирани от деветия ЕФР.

Czech

Uzavřel šest smluv s Komisí, která zastupovala Konžskou demokratickou republiku, které byly financovány ze šestého ERF, jednu smlouvu s Angolskou republikou, která byla financována ze sedmého ERF, jednu smlouvu s Rovníkovou Guinejí, která byla financována z osmého ERF a po jedné smlouvě s Gabunskou republikou a Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov, které byly financovány z devátého ERF.

Danish

Sagsøgeren indgik seks kontrakter med Kommissionen, der handlede på vegne af Den Demokratiske Republik Congo finansieret af den sjette EUF, en kontrakt med Republikken Angola finansieret af den syvende EUF, en kontrakt med Republikken Ækvatorialguinea finansieret af den ottende EUF, og to kontrakter med henholdsvis Den Gabonesiske Republik og Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe finansieret af den niende EUF.

German

EEF finanzierten Vertrag mit der Republik Angola, einen vom 8. EEF finanzierten Vertrag mit der Republik Äquatorialguinea und zwei vom 9. EEF finanzierte Verträge mit der Gabunischen Republik bzw. der Demokratischen Republik von São Tomé und Príncipe.

Greek

Συνήψε έξι συμβάσεις με την Επιτροπή, για λογαριασμό της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, οι οποίες χρηματοδοτήθηκαν από το έκτο ΕΤΑ, μία σύμβαση με τη Δημοκρατία της Αγκόλα, η οποία χρηματοδοτήθηκε από το έβδομο ΕΤΑ, μία σύμβαση με τη Δημοκρατία της Ισημερινής Γουινέας, η οποία χρηματοδοτήθηκε από το όγδοο ΕΤΑ, και δύο συμβάσεις, αντιστοίχως, με τη Δημοκρατία της Γκαμπόν και τη Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, οι οποίες χρηματοδοτήθηκαν από το ένατο ΕΤΑ.

English

It concluded six contracts with the Commission, acting for and on behalf of the Democratic Republic of the Congo, which were financed by the sixth EDF, a contract with the Republic of Angola, which was financed by the seventh EDF, a contract with the Republic of Equatorial Guinea, which was financed by the eighth EDF, and two contracts with, respectively, the Gabonese Republic and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe, which were financed by the ninth EDF.

Spanish

Celebró así seis contratos con la Comisión, que actuaba en representación de la República Democrática del Congo, financiados por el sexto FED, un contrato con la República de Angola financiado por el séptimo FED, un contrato con la República de Guinea Ecuatorial financiado por el octavo FED, y dos contratos, uno con la República Gabonesa y otro con la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, financiados por el noveno FED.

Estonian

Hageja sõlmis Kongo Demokraatliku Vabariigi eest tegutsedes kuus lepingut komisjoniga, mida rahastas kuues EAF, lepingu Angola Vabariigiga, mida rahastas seitsmes EAF, lepingu Ekvatoriaal-Guinea Vabariigiga, mida rahastas kaheksas EAF, ning lepingu Gaboni Vabariigiga ja lepingu São Tomé ja Príncipe Vabariigiga, mõlemat rahastas üheksas EAF.

Finnish

Kongon demokraattisen tasavallan puolesta toimineen komission kanssa kantaja teki kuusi sopimusta, jotka rahoitettiin kuudennesta EKR:stä, Angolan tasavallan kanssa yhden sopimuksen, joka rahoitettiin seitsemännestä EKR:stä, Päiväntasaajan Guinean tasavallan kanssa yhden sopimuksen, joka rahoitettiin kahdeksannesta EKR:stä ja sekä Gabonin tasavallan että São Tomén ja Príncipen demokraattisen tasavallan kanssa yhden sopimuksen, jotka kumpikin rahoitettiin yhdeksännestä EKR:stä.

French

Elle a conclu six contrats avec la Commission, agissant en lieu et place de la République démocratique du Congo, qui ont été financés par le sixième FED, un contrat avec la République d’Angola, qui a été financé par le septième FED, un contrat avec la République de Guinée équatoriale, qui a été financé par le huitième FED, et deux contrats, respectivement, avec la République gabonaise et la République démocratique de São Tomé e Príncipe, qui ont été financés par le neuvième FED.

Hungarian

Hat szerződést kötött a Bizottsággal a Kongói Demokratikus Köztársaságra vonatkozóan, amelyet a hatodik EFA finanszírozott, egy szerződést az Angolai Köztársasággal, amelyet a hetedik EFA finanszírozott, egyet az Egyenlítői‐guineai Köztársasággal, amelyet a nyolcadik EFA finanszírozott, valamint egy‐egy szerződést a Gaboni Köztársasággal és São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársasággal, amelyeket a kilencedik EFA finanszírozott.

Italian

Essa concludeva sei contratti con la Commissione, agendo per conto della Repubblica democratica del Congo, finanziati dal sesto FES, un contratto con la Repubblica d’Angola, finanziato dal settimo FES, un contratto con la Repubblica della Guinea equatoriale, finanziato dall’ottavo FES, e due contratti, rispettivamente con la Repubblica gabonese e la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe, finanziati dal nono FES.

Lithuanian

Šešias sutartis – su Komisija Kongo Demokratinės Respublikos vardu, kurias finansavo šeštasis EPF, vieną – su Angolos Respublika, finansuotą septintojo EPF, vieną – su Pusiaujo Gvinėjos Respublika, finansuotą aštuntojo EPF, ir dvi – atitinkamai su Gabono Respublika bei San Tomė ir Prinsipės Demokratine Respublika, finansuotas devintojo EPF.

Latvian

Tā noslēdza sešus līgumus ar Komisiju, rīkojoties Kongo Demokrātiskās Republikas vārdā, ko finansēja sestais EAF, vienu līgumu ar Angolas Republiku, ko finansēja septītais EAF, vienu līgumu ar Ekvatoriālās Gvinejas Republiku, ko finansēja astotais EAF, un divus līgumus attiecīgi ar Gabonas Republiku un Santomes un Prinsipi [São Tomé e Príncipe] Demokrātisko Republiku, ko finansēja devītais EAF.

Maltese

Hija kkonkludiet sitt kuntratti mal-Kummissjoni li twettqu fir-Repubblika tal-Kongo u li ġew iffinanzjati mis-sitt FEŻ, kuntratt mar-Repubblika tal-Angola li ġie ffinanzjat mis-seba’ FEŻ, kuntratt mar-Repubblika tal-Ginea Ekwatorjali li ġie ffinanzjat mit-tmien FEŻ, u żewġ kuntratti, rispettivament, mar-Repubblika Gaboniża u mar-Repubblika Demokratika ta’ São Tomé u Príncipe li ġew iffinanzjati mid-disa’ FEŻ.

Dutch

Zij heeft zes overeenkomsten gesloten met de Commissie, handelend namens de Democratische Republiek Kongo, die zijn gefinancierd door het zesde EOF, een overeenkomst met de Republiek Angola, die is gefinancierd door het zevende EOF, een overeenkomst met de Republiek Equatoriaal-Guinea, die is gefinancierd door het achtste EOF, en twee overeenkomsten met respectievelijk de Gabonese Republiek en de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe, die zijn gefinancierd door het negende EOF.

Polish

Zawarła ona sześć umów z Komisją działającą w miejsce Demokratycznej Republiki Konga, które były finansowane z szóstego EFR, jedną umowę z Republiką Angoli, która była finansowana w ramach siódmego EFR, jedną umowę z Republiką Gwinei Równikowej, która była finansowana z ósmego EFR, oraz dwie umowy, odpowiednio, z Republiką Gabonu i Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcą, które były finansowane z dziewiątego EFR.

Portuguese

A recorrente celebrou seis contratos com a Comissão, agindo na vez e lugar da República Democrática do Congo, que foram financiados pelo sexto FED, um contrato com a República de Angola, que foi financiado pelo sétimo FED, um contrato com a República da Guiné Equatorial, que foi financiado pelo oitavo FED, e dois contratos com a República Gabonesa e com a República Democrática de São Tomé e Príncipe, que foram financiados pelo nono FED.

Romanian

Aceasta a încheiat șase contracte cu Comisia, acționând în numele și pentru Republica Democratică Congo, care au fost finanțate de al șaselea FED, un contract cu Republica Angola, care a fost finanțat de al șaptelea FED, un contract cu Republica Guineea Ecuatorială, care a fost finanțat de al optulea FED, și două contracte încheiate cu Republica Gaboneză și, respectiv, cu Republica Democratică São Tomé și Príncipe, care au fost finanțate de al nouălea FED.

Slovak

S Komisiou uzatvorila šesť zmlúv, v ktorých konala namiesto Konžskej demokratickej republiky a ktoré boli financované zo šiesteho ERF. Jednu zmluvu, ktorá bola financovaná zo siedmeho ERF, uzatvorila s Angolskou republikou. Jednu zmluvu, ktorá bola financovaná z ôsmeho ERF, uzatvorila s Republikou Rovníkovej Guiney. Dve zmluvy, ktoré boli financované z deviateho ERF, uzatvorila jednak s Gabonskou republikou a jednak s Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova.

Slovenian

S Komisijo je sklenila šest pogodb v imenu Demokratične republike Kongo, ki so se financirale iz šestega ERS, eno pogodbo z Republiko Angolo, ki se je financirala iz sedmega ERS, eno pogodbo z Republiko Ekvatorialno Gvinejo, ki se je financirala iz osmega ERS, ter eno pogodbo z Gabonsko republiko in eno pogodbo z Demokratično republiko Sao Tome in Principe, ki sta se financirali iz devetega ERS.

Swedish

Sökanden ingick sex avtal med kommissionen, vilken agerade i Demokratiska republiken Kongos ställe, som finansierades genom sjätte EUF, ett avtal med Republiken Angola som finansierades genom sjunde EUF, ett avtal med Republiken Ekvatorialguinea som finansierades genom åttonde EUF, och två kontrakt med Republiken Gabon respektive Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe som finansierades genom nionde EUF.