Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Iromo nongo ni itwero timone bene i otyeno nyo ma peya ibuto.
Batak Toba[bbc]
Na asing mangulahon on tingki arian.
Central Bikol[bcl]
Tibaad puwede para sa saimo na gibuhon iyan kun banggi o bago ka magturog.
Bulgarian[bg]
Може да установиш, че за тебе е най–удобно привечер или преди да си легнеш.
Chokwe[cjk]
Akwo, kakuchilinga ha mashimbu waze akuhwima hanga alie.
Czech[cs]
Vhodná doba může být i vpodvečer nebo před spaním.
Chuvash[cv]
Тата теприсене каҫхине е ҫывӑрас умӗн ҫакна тума майлӑрах.
Danish[da]
Andre igen vil helst gøre det først på aftenen eller lige inden de går i seng.
Greek[el]
Ίσως για εσάς η καλύτερη ώρα να είναι νωρίς το βράδυ ή προτού πάτε για ύπνο.
English[en]
You might find that this can be done early in the evening or before you go to bed.
Persian[fa]
شاید شما ترجیح دهید که عصرها و یا قبل از خواب مطالعه کنید.
Finnish[fi]
Tai ehkä alkuilta tai aika ennen nukkumaanmenoa sopii sinulle parhaiten.
French[fr]
D’autres encore le font tôt dans la soirée ou avant de se coucher.
Gujarati[gu]
જ્યારે કે, બીજા અમુક બપોરની રીસેસમાં એ માટે સમય કાઢે છે.
Hindi[hi]
शायद आपके लिए शाम का समय या सोने से पहले का समय बाइबल पढ़ने के लिए सबसे अच्छा हो।
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo ini sa gab-i ukon antes ka magtulog.
Croatian[hr]
Nekima možda najviše odgovara odvojiti vrijeme za to u ranim večernjim satima ili prije nego što pođu na spavanje.
Haitian[ht]
Nou ka wè l posib pou n fè sa byen bonè nan aprèmidi oswa anvan n kouche.
Hungarian[hu]
A kora este vagy a lefekvés előtti időszak is egy lehetőség.
Western Armenian[hyw]
Թերեւս տեսնես թէ ասոնք կրնաս իրիկունը կամ պառկելէ առաջ ընել։
Iloko[ilo]
Baka mabalinmo nga aramiden daytoy iti rabii wenno sakbay a maturogka.
Icelandic[is]
Kannski finnst þér best að gefa þér tíma til þess snemma á kvöldin eða áður en þú ferð í háttinn.
Italian[it]
Altri momenti adatti potrebbero essere la sera o prima di andare a letto.
Georgian[ka]
თქვენ კი შესაძლოა ამ ყველაფრისთვის დროს საღამოს პოულობთ ან — ღამით, ძილის წინ.
Kamba[kam]
O na no kwĩthĩwa ũyona ne kavaa ũkeka ũu ĩ ya mawĩoo kana wĩoo ũtanamba kũkoma.
Kyrgyz[ky]
Сен, балким, кечкурун же жатар алдында убакыт таап жаткандырсың.
Lithuanian[lt]
O gal tau geriausias laikas pavakarys arba vėlus vakaras prieš einant miegoti?
Luo[luo]
Inyalo kata mana timo kamano godhiambo kata ka pok ichako nindo.
Lushai[lus]
Mi dangte chuan chutiang atân an chhûn chawlh hun chu an hmang thung.
Malayalam[ml]
മറ്റുചി ലർ ഉച്ചയ്ക്കുള്ള ഇടവേ ള യി ലാണ് അതിന് സമയം കണ്ടെത്തു ന്നത്.
Mongolian[mn]
Өөр нэг хэсэг нь орой эсвэл унтахынхаа өмнө зав зай гаргадаг.
Norwegian[nb]
Du foretrekker kanskje å gjøre dette tidlig på kvelden eller før du legger deg.
Nepali[ne]
तपाईं साँझ वा ओछ्यानमा जानुअघि मनन गर्न सक्नुहुन्छ।
Nyanja[ny]
Ena amachita zimenezi masana pa nthawi yopuma, apo ayi madzulo kapena usiku asanakagone.
Papiamento[pap]
Kisas bo ta haña ta mihó pa hasi esei atardi òf promé ku bo bai drumi.
Polish[pl]
Ty być może znajdujesz na to czas wczesnym wieczorem lub przed pójściem spać.
Portuguese[pt]
Talvez para você o melhor momento seja no fim da tarde ou antes de dormir.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shujcunaca chaupi punlla ratoguta samajushpami Bibliata liingapaj aprovechan.
Rundi[rn]
Hari aho woshima kubigira ku mugoroba canke imbere y’uko uja kuryama.
Romanian[ro]
Poate că pentru tine cel mai bun moment este seara sau înainte de culcare.
Russian[ru]
Кому-то, возможно, удобнее отводить для этого время ранним вечером или перед сном.
Sango[sg]
Peut-être mo bâ so mo lingbi ti sara ni na lakui wala kozo ti tene mo lango.
Samoan[sm]
Atonu e faia faapea e nisi i le afiafi pe a o leʻi momoe foʻi.
Shona[sn]
Unogona kuwana mukana wacho manheru kana kuti wava kuda kurara.
Serbian[sr]
Nekima odgovaraju rani večernji sati ili vreme pre odlaska na spavanje.
Swedish[sv]
Vilken tid passar dig? Kanske tidigt på kvällen eller innan du ska sova?
Swahili[sw]
Pia, unaweza kufanya hivyo jioni au kabla ya kwenda kulala.
Tiv[tiv]
Shi u fatyô u eren kwagh ne aikighe shin cii man u nyôr u yaven ye.
Turkmen[tk]
Belki, siz Mukaddes Ýazgylary agşam ýa-da ýatmazdan öň okamagy has amatly görýänsiňiz.
Tagalog[tl]
Baka puwede mo itong gawin sa gabi o bago ka matulog.
Tok Pisin[tpi]
Yu inap mekim olsem long apinun o paslain long yu slip.
Tzotzil[tzo]
Li yantik xtoke, jech tspasik kʼalal chkux yoʼontonik ta oʼlol kʼakʼale.
Ukrainian[uk]
Можливо, для когось найліпшим часом є ранній вечір або час перед тим, як лягати спати.
Yao[yao]
Mpaka akombolecesoni kutenda yeleyi cilo mkanagone.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ pé ọwọ́ ìrọ̀lẹ́ ló máa rọrùn fún ẹ láti ṣe bẹ́ẹ̀ tàbí lálẹ́ kó o tó sùn.
Zande[zne]
Mo ima rengba ka bihe a nga mo mangi gipai re nyemu watadu mbata fu mo ndu ka pi.