Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Både EuroLinux og Regionsudvalget har givet udtryk for, at de frygter, at softwarepatenter vil hæmme innovationen på softwareområdet.
German[de]
Sowohl EuroLinux als auch der Ausschuss der Regionen haben sich besorgt darüber geäußert, dass Softwarepatente die Innovation in der Softwarebranche bremsen könnten.
Greek[el]
Τόσο η EuroLinux όσο και η Επιτροπή των Περιφερειών εξέφρασαν ανησυχίες για το γεγονός ότι τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας λογισμικού μπορεί να αναχαιτίσουν την πρόοδο της καινοτομίας στο τομέα του λογισμικού.
English[en]
Both EuroLinux and the Committee have expressed concerns that software patents might impede the progress of innovation in the software field.
Spanish[es]
Tanto EuroLinux como el Comité han expresado su preocupación de que las patentes de programas informáticos impidan el progreso de la innovación en este ámbito.
Finnish[fi]
Sekä EuroLinux että alueiden komitea ovat ilmaisseet huolestuneisuutensa siitä, että ohjelmistopatentit saattavat haitata innovaatiotoiminnan edistymistä ohjelmistoalalla.
French[fr]
EuroLinux comme le Comité se sont déclarés préoccupés du fait que les brevets de logiciels pourraient ralentir les progrès de l'innovation dans ce domaine.
Italian[it]
EuroLinux e il Comitato si sono dichiarati preoccupati per il fatto che i brevetti di software potrebbero ostacolare il progresso dell'innovazione nel settore del software.
Dutch[nl]
Zowel EuroLinux als het Comité hebben er hun bezorgdheid over geuit dat softwareoctrooien de vooruitgang van de innovatie op het gebied van software zouden kunnen belemmeren.
Portuguese[pt]
Tanto a EuroLinux como o Comité exprimiram a preocupação de que as patentes de software possam impedir o progresso da inovação na área do software.
Swedish[sv]
Både EuroLinux och Regionkommittén har uttryckt oro för att mjukvarupatent skulle kunna bromsa mjukvaruutvecklingen.