Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При устройства за защита от типове 1 или 2 ключалката може да се задейства само със завъртане на ключа, когато кормилното устройство се намира в положение, което съответства на влизането на заключващия щифт в съответния канал;
Danish[da]
Hvis der er tale om tyverisikringsanordninger af type 1 eller type 2 må det kun være muligt at aktivere låsen ved at bevæge nøglen, når styret befinder sig i en stilling, hvor bolten kan indrykkes i den tilsvarende åbning.
Greek[el]
Στην περίπτωση προστατευτικών διατάξεων του τύπου 1 ή του τύπου 2, είναι δυνατό να ενεργοποιηθεί το κλείθρο μόνο με την κίνηση του κλειδιού, ενώ το τιμόνι είναι στην κατάλληλη θέση για την ενεργοποίηση του σύρτη στην αντίστοιχη συρτοθήκη.
English[en]
In the case of protective devices of type 1 or type 2, it shall only be possible to engage the lock by means of a movement of the key, the handlebars being in the position appropriate for the engagement of the bolt in the corresponding slot.
Spanish[es]
En el caso de dispositivos de protección de tipo 1 ó 2, sólo podrá accionarse la cerradura mediante un movimiento de la llave; el manillar estará en la posición adecuada para el enganche del tornillo en la ranura correspondiente.
French[fr]
Dans le cas de dispositifs de protection du type 1 ou du type 2, il ne doit être possible d'engager la serrure que par un mouvement de la clé, le guidon se trouvant dans la position appropriée pour l'engagement du pêne dans la fente correspondante.
Italian[it]
In caso di dispositivi di protezione di tipo 1 o 2, è possibile chiudere la serratura soltanto mediante un movimento della chiave con il manubrio nella posizione corretta per l'inserimento del chiavistello nella corrispondente fessura.
Portuguese[pt]
No caso de dispositivos de protecção dos tipos 1 ou 2, só deve ser possível accionar a fechadura com um movimento da chave, com o guiador na posição adequada para a introdução da cavilha na fenda correspondente.
Romanian[ro]
În cazul dispozitivelor de protecție de tip 1 sau 2, nu trebuie să fie posibilă angajarea închizătorii decât printr-o mișcare a cheii, ghidonul aflându-se în poziția adecvată pentru angajarea limbii încuietorii în fanta corespunzătoare.