Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство на „Ficodindia di San Cono“ обхваща територия между 200 и 600 m надморска височина в следните общини: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN) и Mazzarino (CL).
Czech[cs]
Oblast produkce produktu „Ficodindia di San Cono“ zahrnuje tyto obce nacházející se v nadmořské výšce 200 až 600 metrů: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN), Mazzarino (CL).
Danish[da]
Produktionsområdet for »Ficodindia di San Cono« udstrækker sig over et område, der ligger 200-600 meter over havet og omfatter følgende kommuner: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN) og Mazzarino (CL).
German[de]
Das Erzeugungsgebiet von „Ficodindia di San Cono“ umfasst das Gebiet in einer Höhe von 200-600 m ü. M. in folgenden Gemeinden: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN) und Mazzarino (CL).
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Ficodindia di San Cono» περιλαμβάνει τα εδάφη σε υψόμετρο 200 έως 600 μέτρων των ακόλουθων κοινοτήτων: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN), Mazzarino (CL).
English[en]
The production area of ‘Ficodindia di San Cono’ covers a territory situated at an altitude of between 200 and 600 metres above sea level and includes the following municipalities: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN) and Mazzarino (CL).
Spanish[es]
La zona de producción del «Ficodindia di San Cono» abarca el territorio, situado a una altitud comprendida entre los 200 y los 600 metros sobre el nivel del mar, de los siguientes municipios: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN), Mazzarino (CL).
Estonian[et]
Kaktusvilja „Ficodindia di San Cono” tootmispiirkond asub kõrgusel 200 m–600 m üle merepinna ja hõlmab järgmisi kommuune: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN), Mazzarino (CL).
Finnish[fi]
Ficodindia di San Cono -kaktusviikunan tuotantoalue käsittää seuraavien kuntien alueet 200–600 metrin korkeudessa merenpinnasta: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN), Mazzarino (CL).
French[fr]
La zone de production du «Ficodindia di San Cono» s’étend sur un territoire situé à une altitude comprise entre 200 et 600 mètres, qui comprend les communes suivantes: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN) et Mazzarino (CL).
Hungarian[hu]
A „Ficodindia di San Cono” előállítási területe az alábbi települések 200 m és 600 m közötti tengerszint feletti magasságon elhelyezkedő részeit foglalja magában: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN), Mazzarino (CL).
Italian[it]
La zona di produzione del «Ficodindia di San Cono» comprende il territorio posto ad altitudine compresa tra 200 e 600 metri s.l.m., dei seguenti Comuni: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN), Mazzarino (CL).
Lithuanian[lt]
„Ficodindia di San Cono“ auginimo vietovė apima 200–600 metrų aukštyje virš jūros lygio esančią šių komunų teritoriją: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN), Mazzarino (CL).
Latvian[lv]
“Ficodindia di San Cono” ražošanas apgabalu veido apvidus, kurš atrodas 200 līdz 600 m augstumā virs jūras līmeņa un kurā ietilpst šādu pašvaldību teritorija: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN), Mazzarino (CL).
Maltese[mt]
Iż-żona ta' produzzjoni ta' “Ficodindia di San Cono” tkopri territorju li jinsab f'altitudni ta' bejn 200 u 600 metru 'l fuq mil-livell tal-baħar u tinkludi l-muniċipalitajiet li ġejjin: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN) u Mazzarino (CL).
Dutch[nl]
Het productiegebied van de „Ficodindia di San Cono” omvat het grondgebied op een hoogte van tussen de 200 en 600 meter boven de zeespiegel in de volgende gemeenten: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN), Mazzarino (CL).
Polish[pl]
Obszar produkcji „Ficodindia di San Cono” obejmuje teren położony na wysokości 200–600 metrów n.p.m., w skład którego wchodzą terytoria następujących gmin: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN) i Mazzarino (CL).
Portuguese[pt]
A área de produção do «Ficodindia di San Cono» estende-se num território situado a uma altitude compreendida entre 200 e 600 metros, abrangendo as seguintes circunscrições administrativas: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN) e Mazzarino (CL).
Romanian[ro]
Aria de producție a fructelor „Ficodindia di San Cono” cuprinde teritoriul aflat la o altitudine cuprinsă între 200 și 600 de metri deasupra nivelului mării, din următoarele comune: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN), Mazzarino (CL).
Slovak[sk]
Oblasť produkcie „Ficodindia di San Cono“ sa rozprestiera na území nachádzajúcom sa v nadmorskej výške 200 až 600 metrov, kde patria tieto územno-správne celky: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN) a Mazzarino (CL).
Slovenian[sl]
Proizvodi z označbo „Ficodindia di San Cono“ se pridelujejo na območju, ki leži na 200 m do 600 m nadmorske višine, obsega pa naslednje občine: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN) in Mazzarino (CL).
Swedish[sv]
Produktionsområdet för ”Ficodindia di San Cono” ligger 200–600 meter över havet och innefattar följande kommuner: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN) och Mazzarino (CL).