Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова стара сграда, цялото нещо ще трябва да бъде съборено и няма нищо евтино в това.
Bosnian[bs]
Ovako stara građevina mora biti podvgnuta zakonskim propisima što neće biti jeftino.
Czech[cs]
U budovy takhle staré, se bude muset vše dělat podle zákona a to nebude zrovna levné.
English[en]
A building this old, the whole thing has to be brought up to code and there's nothing cheap about that.
Spanish[es]
Con un edificio tan antiguo, todo debe ser pasado a código y no es nada barato.
Estonian[et]
Hoone see vana, Kogu see asi on esitada kuni kood ja miski odav, et.
Hebrew[he]
בניין כזה ישן צריך להתאים לתקנים היום, וזה לא יהיה זול.
Hungarian[hu]
Egy ilyen régi épületet muszáj teljesen felújítani, ami nem egy olcsó mulatság.
Italian[it]
Con un edificio cosi'vecchio, dobbiamo rimettere tutto a nuovo e non c'e'niente di economico in questo.
Dutch[nl]
Bij een gebouw van deze ouderdom, moet alles weer origineel worden en dat is helemaal niet goedkoop.
Polish[pl]
To stary budynek, więc na wszystko musimy mieć pozwolenie, będzie drogo.
Portuguese[pt]
Uma construção tão antiga, tudo deve ser considerado, e não há nada barato nisso.
Romanian[ro]
La o clădire atât de veche, totul trebuie să fie adus la zi, iar asta nu e ieftin.
Russian[ru]
Здание старое, все нужно привести в порядок в соответствии с нормативами, а это недешево.
Serbian[sr]
Ovako stara građevina mora biti podvgnuta propisima, što nije jeftino.