Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدينا الوقت للنقاش
Bulgarian[bg]
Нямаме време да спорим.
Czech[cs]
Na hádky teď není čas.
Danish[da]
Vi kan ikke skændes.
German[de]
Wir haben keine Zeit zu streiten.
Greek[el]
Δεν έχουμε ώρα για καυγάδες.
English[en]
We don't have time to argue.
Spanish[es]
No hay tiempo para discutir.
Estonian[et]
Mei pole aega vaielda.
Finnish[fi]
Emme ehdi kinastella.
Hebrew[he]
אין לנו זמן להתווכח.
Croatian[hr]
Nemamo vremena za svađu.
Hungarian[hu]
Nincs idő vitatkozni.
Italian[it]
Non c'è tempo per discutere.
Dutch[nl]
We kunnen't niet bediscussiëren
Polish[pl]
Nie ma czasu na kłótnie.
Portuguese[pt]
Não temos tempo para discutir.
Romanian[ro]
Nu e momentul să ne certăm.
Slovenian[sl]
Ni časa za prepir.
Serbian[sr]
Nemamo vremena da se raspravljamo.
Turkish[tr]
Bunu tartışacak vaktimiz yok.