Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди два дни пречука един от нашите със снайпер.
Bosnian[bs]
Vjerujemo da je ubio našeg covjeka prije par dana.
Czech[cs]
Věříme, že odstranil naše muže odstřelovačkou před pár dny.
German[de]
Wir glauben, dass er unseren Mann vor kurzem aus dem Hinterhalt erschoss.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι ξέκανε τον δικό μας σαν ελεύθερος σκοπευτής πριν μερικές μέρες.
English[en]
WE BELIEVE HE TOOK OUT OUR MAN WITH A SNIPER SHOT A COUPLE DAYS AGO.
Spanish[es]
Creemos mató a nuestro hombre con un rifle francotirador hace un par de días.
French[fr]
On pense qu'il a descendu un de nos hommes à coup de sniper il y a peu.
Hebrew[he]
אנו מאמינים שהוא הוציא את האיש שלנו עם צלף ירה לפני כמה ימים.
Croatian[hr]
Vjerujemo da je ubio našeg čovjeka prije par dana.
Hungarian[hu]
Úgy véljük, pár napja egy mesterlövész puskával kiiktatta az egyik emberünket.
Italian[it]
Crediamo abbia eliminato uno dei nostri con un fucile di precisione, due giorni fa.
Dutch[nl]
Wij denken dat hij onze man een paar dagen geleden uitschakelde met een lange afstandsschot.
Portuguese[pt]
Acreditamos que abateu o nosso homem a tiro há uns dias.
Russian[ru]
Мы полагаем, что пару дней назад он убрал нашего человека снайперским выстрелом.
Slovenian[sl]
Mislimo, da je zadnjič ustrelil našega človeka.
Serbian[sr]
Vjerujemo da je ubio našeg čovjeka prije par dana.
Swedish[sv]
Vi tror att han sköt ihjäl vår man för några dagar sen.
Turkish[tr]
Bir kaç gün önce adamlarımızdan birini keskin nişancı tüfeği ile vurduğuna inanıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nghĩ rằng chính hắn đã tỉa một người của chúng tôi vài ngày trước.