Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате нужда да отидете някъде да се освежите.
Czech[cs]
Nepotřebujete se jít někam osvěžit?
German[de]
Wollen Sie sich vielleicht frisch machen?
Greek[el]
Θες να πας κάπου να φρεσκαριστείς;
English[en]
You need somewhere to go to freshen up?
Estonian[et]
Sul on vaja kuhugi minna, et end värskendada?
Finnish[fi]
Tarvitsetko paikkaa levätäksesi?
Italian[it]
Hai bisogno di un posto dove rinfrescarti?
Dutch[nl]
Wil je ergens heen om op te frissen?
Polish[pl]
Chcesz się gdzies odswiezyc?
Portuguese[pt]
Não quer descansar um bocadinho em minha casa?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi dai cu nişte apă pe faţă?
Turkish[tr]
Yıkanmak için bir yere gitmek ister misin?