Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
клъстерите и мрежите следва да бъдат обединени под „чадъра“ на европейските платформи, за да може подкрепата за тях да бъде засилена,
Czech[cs]
uskupení a sítě byly „zastřešeny“ evropskými platformami, čímž se posílí jejich podpora,
Danish[da]
klyngerne og netværkene bør sammenlægges inden for rammerne af de europæiske platforme med henblik på at styrke støtten hertil
German[de]
die Cluster und Netze unter dem Dach europäischer Plattformen zusammengefasst werden sollten, damit die Förderung von Clustern und Netzen verbessert werden kann,
Greek[el]
οι συσπειρώσεις και τα δίκτυα θα πρέπει να υπαχθούν σε ευρωπαϊκές πλατφόρμες, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ενίσχυσή τους,
English[en]
the clusters and networks should be brought together under the ‘umbrella’ of European platforms, so that support for clusters and networks can be strengthened,
Spanish[es]
las agrupaciones y las redes deberían integrarse en las plataformas europeas, a fin de reforzar las ayudas a las agrupaciones y las redes;
Estonian[et]
klastrid ja võrgustikud tuleks koondada ühise Euroopa platvormide katuse alla, et saaks tugevdada klastrite ja võrgustike toetamist,
Finnish[fi]
otettava klusterit ja verkostot eurooppalaisten foorumien suojaan, jotta voidaan parantaa klusterien ja verkostojen tukemista
French[fr]
les pôles et réseaux devraient être regroupés au sein de plateformes européennes afin de renforcer l'aide qui leur est apportée,
Hungarian[hu]
a klasztereket és a hálózatokat össze kell vonni az európai platformok ernyője alá, hogy meg lehessen erősíteni azok támogatását,
Italian[it]
occorrerebbe riunire i cluster e le reti sotto la categoria di «piattaforme europee» ai fini di un loro rafforzamento;
Lithuanian[lt]
grupės ir tinklai sujungti į visą apimančias Europos platformas, tokiu būdu sustiprinant grupes ir tinklus,
Latvian[lv]
kopām un tīkliem jāatrodas Eiropas platformu pakļautībā, lai varētu stiprināt atbalstu kopām un tīkliem;
Maltese[mt]
ir-raggruppamenti u n-netwerks għandhom jiddaħħlu taħt is-saqaf tal-pjattaformi Ewropej sabiex tkun tista’ tissaħħaħ il-promozzjoni tar-raggruppamenti u n-netwerks,
Dutch[nl]
de clusters en netwerken moeten worden samengebracht onder de paraplu van Europese platforms, zodat de steun voor clusters en netwerken kan worden versterkt;
Polish[pl]
wspólnie ująć klastry i sieci w ramy platform europejskich w celu lepszego ich wspierania,
Portuguese[pt]
os agrupamentos e as redes devem ser reunidos sob a égide de plataformas europeias, de modo a poder reforçar o apoio aos agrupamentos e às redes;
Romanian[ro]
grupurile și rețelele ar trebui unificate sub „umbrela” platformelor europene astfel încât să poată fi consolidat sprijinul acordat grupurilor și rețelelor;
Slovak[sk]
zoskupenia a siete by mala zastrešiť európska platforma, aby sa mohla posilniť podpora zoskupení a sietí,
Slovenian[sl]
bi bilo treba grozde in mreže združiti v okviru evropskih platform, da bi lahko okrepili podporo grozdov in mrež,
Swedish[sv]
kluster och nätverk inordnas under europeiska plattformar för att på så vis kunna få starkare stöd,