Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определено съществува необходимост да се продължат усилията за хармонизиране на коригиращите коефициенти.
Czech[cs]
Nepochybně je nutné pokračovat v úsilí o harmonizaci přepočítacích koeficientů.
Danish[da]
Der er klart et behov for at fortsætte bestræbelserne på at harmonisere tilpasningskoefficienterne.
German[de]
Die Bemühungen um eine Angleichung der Umrechnungsfaktoren müssen sicherlich fortgesetzt werden.
Greek[el]
Υπάρχει ασφαλώς χρεία συνέχισης των προσπαθειών για εναρμόνιση των συντελεστών μετατροπής.
English[en]
There is certainly a need to continue the efforts to harmonise conversion factors.
Spanish[es]
Es necesario sin duda alguna proseguir la armonización de los coeficientes correctores.
Estonian[et]
Tingimata on vaja jätkata jõupingutusi ümberarvestuskoefitsientide ühtlustamiseks.
Finnish[fi]
Toimenpiteitä muuntokertoimien yhdenmukaistamiseksi on todellakin syytä jatkaa.
French[fr]
Il est sans aucun doute nécessaire de poursuivre l'harmonisation des coefficients correcteurs.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy az átváltási együtthatók harmonizálására vonatkozó munkát folytatni kell.
Italian[it]
Vi è certamente la necessità di proseguire gli sforzi per armonizzare i fattori di conversione.
Lithuanian[lt]
Be abejonių, būtina toliau stengtis suderinti perskaičiavimo koeficientus.
Latvian[lv]
Darbu pie pārrēķina koeficientu saskaņošanas noteikti ir nepieciešams turpināt.
Maltese[mt]
Hemm ċertament bżonn li jitkomplew l-isforzi biex ikunu armonizzati l-fatturi ta’ konverżjoni.
Dutch[nl]
Het is beslist noodzakelijk de inspanningen voor een harmonisatie van de omrekeningsfactoren voort te zetten.
Polish[pl]
Z pewnością niezbędne jest kontynuowanie wysiłków na rzecz harmonizacji współczynników przeliczeniowych.
Portuguese[pt]
Há certamente uma necessidade de continuar os esforços para harmonizar os factores de conversão.
Romanian[ro]
Este nevoie, cu siguranță, să se continue eforturile de armonizare a factorilor de conversie.
Slovak[sk]
Je zaiste potrebné pokračovať v snahách s cieľom harmonizovať koeficienty prepočtu.
Slovenian[sl]
Vsekakor je treba nadaljevati prizadevanja za uskladitev pretvorbenih faktorjev.
Swedish[sv]
Det är verkligen nödvändigt att fortsätta insatserna för harmonisering av omräkningsfaktorerna.