Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنني قلق أكثر بشأن العامل البشري
Bulgarian[bg]
Повече съм притеснен за хората.
Czech[cs]
Spíš mě trápí lidský faktor.
Danish[da]
jeg er mere bekymret for den menneskelig faktor.
Greek[el]
Πιο πολύ ανησυχώ για τον ανθρώπινο παράγοντα.
English[en]
I guess I'm more worried about the human factor.
Spanish[es]
Creo que me preocupa más el factor humano.
Estonian[et]
Ma arvan, et ma olen rohkem mures inimeste pärast.
Finnish[fi]
Lienen enemmän huolissani inhimillisestä tekijästä.
French[fr]
Je me soucie sans doute plus du facteur humain.
Hebrew[he]
אני מניח שאני מודאג יותר לגבי הגורם האנושי.
Croatian[hr]
Misli da sam vise zabrinut za ljudski faktor.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, jobban aggódom az emberi tényező miatt.
Italian[it]
Credo che mi preoccupi di piu'l'elemento umano.
Dutch[nl]
Ik veronderstel ik ben meer ongerust over de menselijke factor.
Polish[pl]
Chyba bardziej martwię się o czynnik ludzki.
Portuguese[pt]
Acho que estou mais preocupado com o factor humano.
Romanian[ro]
Cred că sunt mai mult îngrijorat de factorul uman.
Slovenian[sl]
Izgleda, da sem bolj zaskrbljen glede človeškega faktorja.
Serbian[sr]
Misli da sam vise zabrinut za ljudski faktor.
Swedish[sv]
Jag oroar mig mer för mänskliga faktorn.
Turkish[tr]
Sanırım insan faktörü endişelendiyor beni daha çok.