Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Адитивно производствено оборудване за насочено втвърдяване или монокристално леене, специално проектирано за производство на работни лопатки, направляващи лопатки или „бандажни венци/планки“ за газови турбини.
Czech[cs]
zařízení pro aditivní výrobu na bázi technologie usměrněného tuhnutí nebo monokrystalické technologie, speciálně konstruované pro výrobu lopatek, listů nebo „vrchních věnců“ motorů s plynovou turbínou.
Danish[da]
Udstyr til fremstilling af additiver med retningsbestemt størkning eller enkeltkrystalstørkning, som er specielt konstrueret til produktion af gasturbinemotorblade, skovle eller »bladspidskapper«.
German[de]
Ausrüstung für die additive Fertigung mit gerichteter Erstarrung oder monokristalliner Erstarrung, besonders konstruiert für die Herstellung von Laufschaufeln, Leitschaufeln oder „Deckbändern“ („tip shrouds“) für Gasturbinentriebwerke.
Greek[el]
Εξοπλισμός προσθετικής κατασκευής για κατασκευές κατευθυνόμενης στερεοποίησης ή μονοκρυσταλλικές κατασκευές, ειδικά σχεδιασμένος για την κατασκευή των πτερυγίων των αεριοστροβίλων, των σταθερών πτερυγίων ή των χυτευμένων «στεφανών (προστατευτικών περιβλημάτων) των ακροπτερυγίων».
English[en]
Directional-solidification or single-crystal additive-manufacturing equipment, specially designed for manufacturing gas turbine engine blades, vanes or ‘tip shrouds’.
Spanish[es]
Equipos de solidificación dirigida o de fabricación aditiva monocristalina, diseñados especialmente para la fabricación de álabes móviles, álabes fijos o «carenados de extremo» de motores de turbina de gas.
Estonian[et]
suundtahkestamise või monokristallsete lisandite tootmise vahendid, mis on spetsiaalselt kavandatud gaasiturbiini mootorilabade, tiivikute või lababandaažide tootmiseks.
Finnish[fi]
Suunnattua kiinteytystä tai yksikidepikavalmistusta varten tarkoitetut laitteet , jotka on erityisesti suunniteltu kaasuturbiinien lapojen, siipien tai ”kärkivaipan” valmistamiseen.
French[fr]
équipements de fabrication additive pour structures monocristallines ou à solidification dirigée spécialement conçus pour la fabrication d’aubes mobiles, d’aubes fixes ou de «carénages d’extrémité» de moteurs à turbine à gaz.
Croatian[hr]
Oprema za proizvodnju s pomoću usmjerene solidifikacije ili monokristalnog dodatka, posebno oblikovana za proizvodnju krila motora plinskih turbina, lopatica ili „obloga vrha lopatice”.
Hungarian[hu]
Kifejezetten gázturbina-motor lapátok, terelőlapátok vagy öntött „lapátvégtömítések” gyártására tervezett, tervezett, irányított kristályosítást végző vagy egykristálynövesztő, additív gyártási technológiát alkalmazó berendezés.
Italian[it]
apparecchiature per la fabbricazione additiva con solidificazione direzionale o monocristallina, appositamente progettate per la fabbricazione di palette mobili, palette fisse o «carenature di estremità» di motori a turbina a gas.
Lithuanian[lt]
kryptinės kristalizacijos ar monokristalų priedų auginimo įranga, specialiai suprojektuota dujų turbinų variklių menčių, kreipiamųjų ar „antgalių gaubtų“ liejinių gamybai.
Latvian[lv]
virziensacietēšanas vai monokristālu piedevu ražošanas iekārtas, kas speciāli konstruētas gāzturbīnas dzinēja lāpstiņu, dzinēja lāpstiņu vai “uzgaļu apvalku” ražošanai.
Maltese[mt]
Solidifikazzjoni direzzjonali jew tagħmir tal-manifattura b'addittiv monokristallin, iddisinjat apposta għall-manifattura ta’ pali, paletti jew “karenaturi tat-tarf”.
Dutch[nl]
apparatuur voor additieve processen met behulp van gerichte stolling of enkelkristallen, speciaal ontworpen voor het vervaardigen van gasturbinemotorbladen of -schoepen of gegoten „schoepuiteindeversterkingen”.
Polish[pl]
urządzenia umożliwiające kierunkowe krzepnięcie lub wytwarzanie przyrostowe pojedynczych kryształów, specjalnie zaprojektowane do produkcji odlewów łopatek wirujących do silników turbogazowych, łopatek kierowniczych lub „bandaży” do wirników.
Portuguese[pt]
Equipamentos de fabrico aditivo para solidificação dirigida ou estruturas monocristalinas, especialmente concebidos para o fabrico de pás, palhetas, ou «proteções das extremidades» de motores de turbina a gás:
Romanian[ro]
echipamente de solidificare dirijată sau de fabricare aditivă monocristalină, special concepute pentru fabricarea paletelor mobile, a paletelor fixe sau a „etanșărilor periferice” ale motoarelor turbinelor cu gaze.
Slovak[sk]
zariadenia na smerové tuhnutie alebo aditívnu výrobu monokryštáľov, osobitne navrhnuté na výrobu lopatiek alebo „koncových vodiacich prstencov“ plynových turbínových motorov.
Slovenian[sl]
oprema za vlivanje z usmerjenim ali monokristalnim utrjevanjem za proizvodnjo aditivov, izdelana posebej za proizvodnjo vodilnih in gonilnih lopatic plinskih turbin ali za „pokrovne stene“.
Swedish[sv]
Utrustning för friformsframställning av enkristall- eller riktningsstelnade föremål, speciellt konstruerad för tillverkning av gasturbinblad, ledskenor eller ”skoveltak”.