Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да те лъже, както аз на 15 г. излъгах, че вече имам менструация, или наистина да е загазила, както когато наистина ми дойде цикълът на 17 г.
English[en]
She might be completely lying, like when I was 15 and told everyone at my school that I'd already gotten my period, or she could be in real trouble, like when I was 17, and finally got my period
Spanish[es]
Ella podría ser una completa mentira, como cuando yo tenía 15 años y le dije a todo el mundo en mi escuela que ya tenía el período, o podría estar en serios problemas, como cuando tenía 17, y finalmente me vino el periodo
Finnish[fi]
Hän voi valehdella niin kuin minä, kun väitin kuukautisteni alkaneen.
French[fr]
Peut être qu'elle ment, comme quand j'avais 15 ans et que j'ai dit à tout le monde à mon école que j'avais déjà mes règles, ou alors peut être qu'elle a vraiment des problèmes,
Italian[it]
Potrebbe mentire spudoratamente, come feci io a 15 anni, quando a scuola dissi a tutti che mi era gia'venuto il ciclo o... potrebbe essere davvero nei guai, come me a 17 anni quando alla fine mi venne il ciclo
Polish[pl]
Może kłamać w żywe oczy, jak ja gdy miałam 15 lat i powiedziałam wszystkim w szkole, że już miesiączkuję.
Portuguese[pt]
Ela pode estar mentindo, como eu aos 15 anos que contei para todos da escola que já tinha menstruado.
Turkish[tr]
Her şey yalan olabilir, mesela ben 15 yaşındayken okuldaki herkese ilk reglimi olduğu söylediğim zaman ki gibi.