Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som beskrevet i denne udtalelse kan et forbedret transportsystem som led i et program for revitalisering af byerne blive en nøglefaktor for økonomisk og social genrejsning af fattige byområder.
German[de]
Wie der AdR in seiner Stellungnahme zu einer nachhaltigen Verkehrsstrategie hervorhebt, kann einem verbesserten Verkehrssystem als Teil eines Flächensanierungsprogramms eine Schlüsselfunktion für die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung benachteiligter städtischer Gebiete zukommen.
Greek[el]
Όπως επεσήμανε η ΕΤΠ στη γνωμοδότησή της σχετικά με την υιοθέτηση μίας βιώσιμης στρατηγικής στον τομέα των μεταφορών η βελτίωση του συστήματος μεταφορών, στα πλαίσια ενός γενικότερου προγράμματος για την αναζωογόνηση των αστικών περιοχών, μπορεί να αποτελέσει καθοριστικό παράγοντα οικονομικής και κοινωνικής ανασυγκρότησης των αστικών περιοχών που βρίσκονται σε παρακμή.
English[en]
As the COR opinion on a sustainable transport strategy pointed out an improved transport system, as part of a programme of urban renewal, can be a key factor in the economic and social regeneration of a deprived urban area.
Spanish[es]
Como el CDR apuntó en su Dictamen sobre "Una estrategia de transportes sostenible para los entes regionales y locales y la Unión Europea", un sistema de transporte mejorado puede resultar esencial, en el contexto de un programa de renovación urbana, para la regeneración económica y social de una zona urbana desfavorecida.
Finnish[fi]
Kuten kestävää liikennestrategiaa käsittelevässä AK:n lausunnossa todettiin, liikennejärjestelmän parantaminen osana kaupunkialueiden uudistamisohjelmaa voi olla ratkaiseva tekijä köyhimpien kaupunkialueiden taloudellisessa ja sosiaalisessa elvyttämisessä.
French[fr]
Comme le faisait observer l'avis du Comité des régions sur une stratégie de transport durable, un système de transport amélioré peut, dans le cadre d'un programme de renouvellement urbain, constituer un facteur essentiel de la régénération économique et sociale d'une zone urbaine défavorisée.
Italian[it]
Come il Comitato rileva nel parere su una strategia di trasporto sostenibile, un sistema di trasporto migliorato, come componente di un programma di rinnovamento urbano, può essere un fattore chiave nella rigenerazione economica e sociale di un'area urbana svantaggiata.
Dutch[nl]
Zoals ook al in het advies over een duurzame vervoersstrategie werd opgemerkt, kan een verbeterd vervoersysteem, als onderdeel van een stadsvernieuwingsprogramma, een sleutelrol spelen bij sociaal-economisch herstel van stedelijke achterstandsgebieden.
Portuguese[pt]
Como o Comité referiu no parecer supracitado, um sistema de transporte melhorado, como parte de um programa de reabilitação urbana, pode ser essencial para a revitalização económica e social de uma zona urbana desfavorecida.
Swedish[sv]
Som ReK-yttrandet om en hållbar transportstrategi konstaterade kan ett förbättrat transportsystem, som del i ett program för stadsförnyelse, bli en nyckelfaktor i ett missgynnat stadsområdes ekonomiska och sociala återuppbyggnad.